ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 1:31
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    1:31 Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    καγω     2504 ουκ 3756 ηδειν 1492 5715 αυτον 846 αλλ 235 ινα 2443 φανερωθη 5319 5686 τω 3588 ισραηλ 2474 δια 1223 τουτο 5124 ηλθον 2064 5627 εγω 1473 εν 1722 τω 3588 υδατι 5204 βαπτιζων 907 5723
    Украинская Библия

    1:31 І не знав я Його; та для того прийшов я, христивши водою, щоб Ізраїлеві Він з'явився.

    Ыйык Китеп
    1:31 Мен Аны таанычу эмесмин. Бирок Ысрайыл эли Аны билип калсын деп, сууга чөмүлдүрүү эчүн келгем», – деди.
    Русская Библия

    1:31 Я не знал Его; но для того пришел крестить в воде, чтобы Он явлен был Израилю.

    Греческий Библия
    καγω     2504 ουκ 3756 ηδειν 1492 5715 αυτον 846 αλλ 235 ινα 2443 φανερωθη 5319 5686 τω 3588 ισραηλ 2474 δια 1223 τουτο 5124 ηλθον 2064 5627 εγω 1473 εν 1722 τω 3588 υδατι 5204 βαπτιζων 907 5723
    Czech BKR
    1:31 A jб jsem ho neznal, ale aby zjeven byl lidu Izraelskйmu, proto jsem jб pшiљel, kшtм vodou.
    Болгарская Библия

    1:31 И аз Го не познавах; но дойдох и кръщавам с вода затова, за да бъде Той изявен на Израиля.

    Croatian Bible

    1:31 "Ja ga nisam poznavao, ali baљ zato doрoh i krstim vodom da se on oиituje Izraelu."

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(31) - 
    :33 Lu 1:80; 2:39-42
    Новой Женевской Библии

    (31) Я не знал Его. Хотя Иоанн Креститель мог быть ранее лично знаком с Иисусом (см. Лк.1,39-45), он не знал, что Иисус был Сыном Божиим, пока Дух не открыл ему это (ст. 32). Роль Иоанна Крестителя целиком заключается в свидетельстве о сущности Иисуса и о Его значении для мира. См. статью "Откровение о Божественном призвании: крещение Иисуса".



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET