ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?
ВЫ КРИСТИАН?
Online Store:Visit Our Store
|  | |
 |
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:25
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: GEN - BIB - COMM
ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
|
Русская 1982 Библия
 3:25 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении.
Еврейский / Греческий лексикон Стронга
εγενετο 1096 5633 ουν 3767 ζητησις 2214 εκ 1537 των 3588 μαθητων 3101 ιωαννου 2491 μετα 3326 ιουδαιων 2453 περι 4012 καθαρισμου 2512
Украинская Библия
3:25 І зчинилось змагання Іванових учнів з юдеями про очищення.
Ыйык Китеп
3:25 Жакандын шакирттери менен бир жүйүттүн ортосунда тазалануу жөнүндө талаш чыгып кетти.
Русская Библия
3:25 Тогда у Иоанновых учеников произошел спор с Иудеями об очищении.
Греческий Библия
εγενετο 1096 5633 ουν 3767 ζητησις 2214 εκ 1537 των 3588 μαθητων 3101 ιωαννου 2491 μετα 3326 ιουδαιων 2453 περι 4012 καθαρισμου 2512
Czech BKR
3:25 Tedy vznikla otбzka mezi Ћidy a nмkterэmi z uиedlnнkщ Janovэch o oиiљќovбnн.
Болгарская Библия
3:25 И така възникна препирня от страна на Иоановите ученици с един юдеин относно очистването.
Croatian Bible
3:25 Izmeрu Ivanovih uиenika i nekog Ћidova nastade tako prepirka o иiљжenju.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (25) - Joh 2:6 Mt 3:11 Mr 7:2-5,8 Heb 6:2; 9:10,13,14,23 1Pe 3:21
Толковая Библия преемников А.Лопухина 25 Некоторые иудеи (или, по другому чтению, один иудей) вступили в состязание с учениками Иоанна об очищении (peri kaqarismou), т. е. об обычаях иудеев обмывать посуду и самим омываться (ср. 2:6), а отсюда, вероятно, перешли и к спору о сравнительном достоинстве крещения, совершавшегося Иоанном, и крещения, совершавшегося Христом. Очень может быть, что иудеи указывали ученикам Крестителя на бесполезность его деятельности, когда появился уже тот, к кому обращал взоры своих учеников сам Иоанн. Говорили они, конечно, и о том необычайном успехе, какой имел новый проповедник.
|
|
CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
|
