TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:32 и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 ο 3739 εωρακεν 3708 5758 και 2532 ηκουσεν 191 5656 τουτο 5124 μαρτυρει 3140 5719 και 2532 την 3588 μαρτυριαν 3141 αυτου 846 ουδεις 3762 λαμβανει 2983 5719 Украинская Библия 3:32 і що бачив і чув, те Він свідчить, та свідоцтва Його не приймає ніхто. Ыйык Китеп 3:32 Ал асмандан көргөн-укканы жөнүндө күбөлөндүрөт. Бирок Анын күбөлөндүрүүсүн эч ким кабыл албайт. Русская Библия 3:32 и что Он видел и слышал, о том и свидетельствует; и никто не принимает свидетельства Его. Греческий Библия και 2532 ο 3739 εωρακεν 3708 5758 και 2532 ηκουσεν 191 5656 τουτο 5124 μαρτυρει 3140 5719 και 2532 την 3588 μαρτυριαν 3141 αυτου 846 ουδεις 3762 λαμβανει 2983 5719 Czech BKR 3:32 A coћ vidмl a slyљel, toќ svмdин, ale svмdectvн jeho ћбdnэ nepшijнmб. Болгарская Библия 3:32 Каквото е видял и чул, за Него свидетелствува; но никой не приема свидетелството Му. Croatian Bible 3:32 љto je vidio i иuo - za to svjedoиi, a svjedoиanstva njegova nitko ne prima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (32) - :11; 5:20; 8:26; 15:15 Новой Женевской Библии (32) никто не принимает свидетельства Его. Ученики Иоанна были озабочены тем, что они, как им казалось, теряют свое влияние, и потому преувеличивали собственные затруднения, говоря, что "все идут к Нему" (ст. 26). Иоанн же беспокоится о том, что народ не откликается на служение Иисуса как должно, и поэтому, прибегая к сильному выражению "никто не принимает", чрезмерно драматизирует ситуацию. Толковая Библия преемников А.Лопухина 32 Второе преимущество Христа - это несравненное превосходство Его учения. Господь говорил только то, что знал непосредственно, что слышал и видел на небе (ср. 3: 11). Поэтому-то количество последователей Христа, какое ученикам Крестителя казалось слишком большим, ему самому представляется очень незначительным, ввиду высокого достоинства учения Христова.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ