TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 3:9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть? Еврейский / Греческий лексикон Стронга απεκριθη 611 5662 νικοδημος 3530 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πως 4459 δυναται 1410 5736 ταυτα 5023 γενεσθαι 1096 5635 Украинская Библия 3:9 Відповів Никодим і до Нього сказав: Як це статися може? Ыйык Китеп 3:9 Ошондо Никедим Андан: «Бул кандай болушу мүмкүн?» – деп сурады. Русская Библия 3:9 Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть? Греческий Библия απεκριθη 611 5662 νικοδημος 3530 και 2532 ειπεν 2036 5627 αυτω 846 πως 4459 δυναται 1410 5736 ταυτα 5023 γενεσθαι 1096 5635 Czech BKR 3:9 Odpovмdмl Nikodйm a шekl jemu: Kterak mohou tyto vмci bэti? Болгарская Библия 3:9 Никодим в отговор Му рече: Как може да бъде това? Croatian Bible 3:9 Upita ga Nikodem: "Kako se to moћe zbiti?" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - :4; 6:52,60 Pr 4:18 Isa 42:16 Mr 8:24,25 Lu 1:34 Толковая Библия преемников А.Лопухина 9 Христос начинает теперь учить Никодима тому, чему он не научился из Писания, хотя и мог научиться. Прежде всего Он жалуется на недостаток веры у Никодима и всего ученого сословия раввинов. Мы. Христос в Евангелиях нигде не говорит о Себе во множественном числе, следовательно, здесь Он, кроме Себя, имеет в виду кого-либо другого. Кого же? Учеников Своих? Нет, ученики Его еще не выступали с Ним в качестве проповедников. Естественнее всего здесь видеть указание на Иоанна Крестителя, который в то время с успехом продолжал свою деятельность (3:23 и сл.). Деятельность Иоанна и деятельность Христа - это две ступени единого откровения Божия. Оба они являются вполне достойными доверия свидетелями, потому что говорят о том, что видели (Иоанн, конечно, в состоянии пророческого вдохновения - ср. 1:34: и я видел и засвидетельствовал, - а Христос в силу Своего непрерывного общения с Отцом 1:18). Тем не менее Никодим и другие ему подобные не принимают свидетельства Иоанна и Христа. Таким образом, веру из-за знамений, которую обнаружили в то время многие бывшие на празднике Пасхи в Иерусалиме, Христос не признает настоящей верой: это скорее может быть названо неверием!

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ