ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Иоанна 3:27
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    3:27 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать [на] [себя], если не будет дано ему с неба.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    απεκριθη     611 5662 ιωαννης 2491 και 2532 ειπεν 2036 5627 ου 3756 δυναται 1410 5736 ανθρωπος 444 λαμβανειν 2983 5721 ουδεν 3762 εαν 1437 μη 3361 η 5600 5753 δεδομενον 1325 5772 αυτω 846 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772
    Украинская Библия

    3:27 Іван відповів і сказав: Людина нічого приймати не може, як їй з неба не дасться.

    Ыйык Китеп
    3:27 Жакан аларга мындай деп жооп берди: «Кудай бермейинче,     адам өз мойнуна эч нерсени ала албайт.
    Русская Библия

    3:27 Иоанн сказал в ответ: не может человек ничего принимать [на] [себя], если не будет дано ему с неба.

    Греческий Библия
    απεκριθη     611 5662 ιωαννης 2491 και 2532 ειπεν 2036 5627 ου 3756 δυναται 1410 5736 ανθρωπος 444 λαμβανειν 2983 5721 ουδεν 3762 εαν 1437 μη 3361 η 5600 5753 δεδομενον 1325 5772 αυτω 846 εκ 1537 του 3588 ουρανου 3772
    Czech BKR
    3:27 Odpovмdмl Jan a шekl: Nemщћќ иlovмk vzнti niиehoћ, leи by jemu dбno bylo s nebe.
    Болгарская Библия

    3:27 Иоан в отговор рече: Човек не може да вземе върху си нищо, ако не му е дадено от небето.

    Croatian Bible

    3:27 Ivan odgovori: "Nitko ne moћe sebi uzeti niљta ako mu nije dano s neba.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(27) - 
    Nu 16:9-11; 17:5 1Ch 28:4,5 Jer 1:5; 17:16 Am 7:15 Mt 25:15
    Новой Женевской Библии

    (27) не может человек ничего принимать. Иными словами, Иоанн подтверждает, что Иисусу Христу "дано... с неба" право говорить и действовать.

    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    27

    В ответ ученикам своим Креститель прежде всего говорит, что всякий успех, какой кто-либо имеет в своем деле, зависит всецело от воли Божией. Это - дар Божий.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET