TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 14:7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירד 3381 וידבר 1696 לאשׁה 802 ותישׁר 3474 בעיני 5869 שׁמשׁון׃ 8123 Украинская Библия 14:7 І він зійшов, і говорив до тієї жінки, і вона стала улюблена в Самсонових очах. Ыйык Китеп 14:7 Анан ал пелиштилик кызга келип, аны менен сүйлөштү. Кыз Шимшонго жагып калды. Русская Библия 14:7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону. Греческий Библия και 2532 κατεβησαν 2597 5627 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τη 3588 γυναικι 1135 και 2532 ηυθυνθη εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 σαμψων 4546 Czech BKR 14:7 Pшiљed tedy, mluvil s ћenou tou, a lнbila se Samsonovi. Болгарская Библия 14:7 И слезе та говори с жената: и тя бе угодна на Самсона. Croatian Bible 14:7 Doљavљi, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.
14:7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וירד 3381 וידבר 1696 לאשׁה 802 ותישׁר 3474 בעיני 5869 שׁמשׁון׃ 8123 Украинская Библия 14:7 І він зійшов, і говорив до тієї жінки, і вона стала улюблена в Самсонових очах. Ыйык Китеп 14:7 Анан ал пелиштилик кызга келип, аны менен сүйлөштү. Кыз Шимшонго жагып калды. Русская Библия 14:7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону. Греческий Библия και 2532 κατεβησαν 2597 5627 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τη 3588 γυναικι 1135 και 2532 ηυθυνθη εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 σαμψων 4546 Czech BKR 14:7 Pшiљed tedy, mluvil s ћenou tou, a lнbila se Samsonovi. Болгарская Библия 14:7 И слезе та говори с жената: и тя бе угодна на Самсона. Croatian Bible 14:7 Doљavљi, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.
14:7 І він зійшов, і говорив до тієї жінки, і вона стала улюблена в Самсонових очах. Ыйык Китеп 14:7 Анан ал пелиштилик кызга келип, аны менен сүйлөштү. Кыз Шимшонго жагып калды. Русская Библия 14:7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону. Греческий Библия και 2532 κατεβησαν 2597 5627 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τη 3588 γυναικι 1135 και 2532 ηυθυνθη εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 σαμψων 4546 Czech BKR 14:7 Pшiљed tedy, mluvil s ћenou tou, a lнbila se Samsonovi. Болгарская Библия 14:7 И слезе та говори с жената: и тя бе угодна на Самсона. Croatian Bible 14:7 Doљavљi, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.
14:7 И пришел и поговорил с женщиною, и она понравилась Самсону. Греческий Библия και 2532 κατεβησαν 2597 5627 και 2532 ελαλησαν 2980 5656 τη 3588 γυναικι 1135 και 2532 ηυθυνθη εν 1722 1520 οφθαλμοις 3788 σαμψων 4546 Czech BKR 14:7 Pшiљed tedy, mluvil s ћenou tou, a lнbila se Samsonovi. Болгарская Библия 14:7 И слезе та говори с жената: и тя бе угодна на Самсона. Croatian Bible 14:7 Doљavљi, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.
14:7 И слезе та говори с жената: и тя бе угодна на Самсона. Croatian Bible 14:7 Doљavљi, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.
14:7 Doљavљi, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
14:7 Doљavљi, razgovori se s djevojkom i ona mu omilje. 
