TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:55 Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קראתי 7121 שׁמך 8034 יהוה 3068 מבור 953 תחתיות׃ 8482 Украинская Библия 3:55 ¶ Кликав я, Господи, Ймення Твоє із найглибшої ями, Ыйык Китеп 3:55 Теңир, терең ордун ичинен мен Сенин ысымыңды чакырдым. Русская Библия 3:55 Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой. Греческий Библия επεκαλεσαμην το 3588 ονομα 3686 σου 4675 κυριε 2962 εκ 1537 λακκου κατωτατου Czech BKR 3:55 Vzэvбm jmйno tvй, у Hospodine, z jбmy nejhlubљн. Болгарская Библия 3:55 Призовах името Ти, Господи, от най-дълбоката тъмница. Croatian Bible 3:55 I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - 2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2 Новой Женевской Библии (55) Я призывал... из ямы глубокой. См. Пс.29,2; Иона.2,2-7. Это предвосхищает страдания Христа как праведного Слуги Господня.
3:55 Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой. Еврейский / Греческий лексикон Стронга קראתי 7121 שׁמך 8034 יהוה 3068 מבור 953 תחתיות׃ 8482 Украинская Библия 3:55 ¶ Кликав я, Господи, Ймення Твоє із найглибшої ями, Ыйык Китеп 3:55 Теңир, терең ордун ичинен мен Сенин ысымыңды чакырдым. Русская Библия 3:55 Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой. Греческий Библия επεκαλεσαμην το 3588 ονομα 3686 σου 4675 κυριε 2962 εκ 1537 λακκου κατωτατου Czech BKR 3:55 Vzэvбm jmйno tvй, у Hospodine, z jбmy nejhlubљн. Болгарская Библия 3:55 Призовах името Ти, Господи, от най-дълбоката тъмница. Croatian Bible 3:55 I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - 2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2 Новой Женевской Библии (55) Я призывал... из ямы глубокой. См. Пс.29,2; Иона.2,2-7. Это предвосхищает страдания Христа как праведного Слуги Господня.
3:55 ¶ Кликав я, Господи, Ймення Твоє із найглибшої ями, Ыйык Китеп 3:55 Теңир, терең ордун ичинен мен Сенин ысымыңды чакырдым. Русская Библия 3:55 Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой. Греческий Библия επεκαλεσαμην το 3588 ονομα 3686 σου 4675 κυριε 2962 εκ 1537 λακκου κατωτατου Czech BKR 3:55 Vzэvбm jmйno tvй, у Hospodine, z jбmy nejhlubљн. Болгарская Библия 3:55 Призовах името Ти, Господи, от най-дълбоката тъмница. Croatian Bible 3:55 I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - 2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2 Новой Женевской Библии (55) Я призывал... из ямы глубокой. См. Пс.29,2; Иона.2,2-7. Это предвосхищает страдания Христа как праведного Слуги Господня.
3:55 Я призывал имя Твое, Господи, из ямы глубокой. Греческий Библия επεκαλεσαμην το 3588 ονομα 3686 σου 4675 κυριε 2962 εκ 1537 λακκου κατωτατου Czech BKR 3:55 Vzэvбm jmйno tvй, у Hospodine, z jбmy nejhlubљн. Болгарская Библия 3:55 Призовах името Ти, Господи, от най-дълбоката тъмница. Croatian Bible 3:55 I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - 2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2 Новой Женевской Библии (55) Я призывал... из ямы глубокой. См. Пс.29,2; Иона.2,2-7. Это предвосхищает страдания Христа как праведного Слуги Господня.
3:55 Призовах името Ти, Господи, от най-дълбоката тъмница. Croatian Bible 3:55 I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - 2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2 Новой Женевской Библии (55) Я призывал... из ямы глубокой. См. Пс.29,2; Иона.2,2-7. Это предвосхищает страдания Христа как праведного Слуги Господня.
3:55 I tada zazvah ime tvoje, Jahve, iz najdublje jame. Сокровища Духовных Знаний VERSE (56) - 2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2 Новой Женевской Библии (55) Я призывал... из ямы глубокой. См. Пс.29,2; Иона.2,2-7. Это предвосхищает страдания Христа как праведного Слуги Господня.
VERSE (56) - 2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2
2Ch 33:11,12 Ps 18:5,6; 40:1,2; 69:13-18; 116:3,4; 130:1,2
(55) Я призывал... из ямы глубокой. См. Пс.29,2; Иона.2,2-7. Это предвосхищает страдания Христа как праведного Слуги Господня.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
