TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 3:61 Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעת 8085 חרפתם 2781 יהוה 3068 כל 3605 מחשׁבתם 4284 עלי׃ 5921 Украинская Библия 3:61 Ти чуєш, о Господи, їхні наруги, всі задуми їхні на мене, Ыйык Китеп 3:61 Теңир, Сен алардын тилдегенин, алардын мага каршы ойлогон ойлорун угуп турасың. Русская Библия 3:61 Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня, Греческий Библия ηκουσας 191 5656 τον 3588 ονειδισμον 3680 αυτων 846 παντας 3956 τους 3588 διαλογισμους 1261 αυτων 846 κατ 2596 ' εμου 1700 Czech BKR 3:61 Slэchбљ utrhбnн jejich, у Hospodine, i vљecky obmysly jejich proti mnм, Болгарская Библия 3:61 Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене, Croatian Bible 3:61 Иuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (62) - :30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
3:61 Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня, Еврейский / Греческий лексикон Стронга שׁמעת 8085 חרפתם 2781 יהוה 3068 כל 3605 מחשׁבתם 4284 עלי׃ 5921 Украинская Библия 3:61 Ти чуєш, о Господи, їхні наруги, всі задуми їхні на мене, Ыйык Китеп 3:61 Теңир, Сен алардын тилдегенин, алардын мага каршы ойлогон ойлорун угуп турасың. Русская Библия 3:61 Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня, Греческий Библия ηκουσας 191 5656 τον 3588 ονειδισμον 3680 αυτων 846 παντας 3956 τους 3588 διαλογισμους 1261 αυτων 846 κατ 2596 ' εμου 1700 Czech BKR 3:61 Slэchбљ utrhбnн jejich, у Hospodine, i vљecky obmysly jejich proti mnм, Болгарская Библия 3:61 Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене, Croatian Bible 3:61 Иuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (62) - :30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
3:61 Ти чуєш, о Господи, їхні наруги, всі задуми їхні на мене, Ыйык Китеп 3:61 Теңир, Сен алардын тилдегенин, алардын мага каршы ойлогон ойлорун угуп турасың. Русская Библия 3:61 Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня, Греческий Библия ηκουσας 191 5656 τον 3588 ονειδισμον 3680 αυτων 846 παντας 3956 τους 3588 διαλογισμους 1261 αυτων 846 κατ 2596 ' εμου 1700 Czech BKR 3:61 Slэchбљ utrhбnн jejich, у Hospodine, i vљecky obmysly jejich proti mnм, Болгарская Библия 3:61 Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене, Croatian Bible 3:61 Иuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (62) - :30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
3:61 Ты слышишь, Господи, ругательство их, все замыслы их против меня, Греческий Библия ηκουσας 191 5656 τον 3588 ονειδισμον 3680 αυτων 846 παντας 3956 τους 3588 διαλογισμους 1261 αυτων 846 κατ 2596 ' εμου 1700 Czech BKR 3:61 Slэchбљ utrhбnн jejich, у Hospodine, i vљecky obmysly jejich proti mnм, Болгарская Библия 3:61 Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене, Croatian Bible 3:61 Иuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (62) - :30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
3:61 Ти си чул, Господи, укоряването им и всичките им замисли против мене, Croatian Bible 3:61 Иuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (62) - :30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
3:61 Иuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene. Сокровища Духовных Знаний VERSE (62) - :30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
VERSE (62) - :30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
:30; 5:1 Ps 74:18; 89:50 Zep 2:8
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
3:61 Иuo si, Jahve, podrugivanje njihovo, sve podvale protiv mene. 
