Croatian Bible
1:23 Evo, Djevica жe zaиeti i roditi sina i nadjenut жe mu se ime Emanuel - љto znaиi: S nama Bog!
Сокровища Духовных Знаний VERSE (23) - Isa 7:14
Новой Женевской Библии
(23) Дева. См. ком. к Ис.7,14
. Иисуса зачала Дева, и это - чудо, а потому - знак того, что Бог спасает Свой народ и пребывает с ним. Здесь Матфей впервые обращается к ВЗ, чтобы показать, что в Иисусе исполняются ветхозаветные пророчества (см. 2,6.15.18.23 и ком.). Во всем его Евангелии двенадцать таких "формул исполнения" и сорок семь цитат из ВЗ. Об имени Еммануил он снова напоминает в 28,20, когда Иисус обещает ученикам, что Он пребудет с ними до скончания века. См. статью "Рождение Иисуса от девы".
Толковая Библия преемников А.Лопухина 23
Приведенные Ангелом (или, по другому мнению, самим евангелистом) слова встречаются у Ис VII:14. Они приведены с незначительными отступлениями по переводу LXX; сказаны были Исаией иудейскому царю Ахазу по случаю нашествия на Иудею царей сирийского и израильского.
