TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελιουδ 1664 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ελεαζαρ 1648 ελεαζαρ 1648 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ματθαν 3157 ματθαν 3157 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιακωβ 2384 Украинская Библия 1:15 Еліюд же породив Елеазара, а Елеазар породив Маттана, а Маттан породив Якова. Ыйык Китеп 1:15 үлийуттан элазар, элазардан Матан, Матандан Жакып төрөлгөн. Русская Библия 1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Греческий Библия ελιουδ 1664 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ελεαζαρ 1648 ελεαζαρ 1648 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ματθαν 3157 ματθαν 3157 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιακωβ 2384 Czech BKR 1:15 Eliud zplodil Eleazara. Eleazar zplodil Mбtana. Mбtan zplodil Jбkoba. Болгарская Библия 1:15 Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Якова; Croatian Bible 1:15 Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov.
1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ελιουδ 1664 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ελεαζαρ 1648 ελεαζαρ 1648 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ματθαν 3157 ματθαν 3157 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιακωβ 2384 Украинская Библия 1:15 Еліюд же породив Елеазара, а Елеазар породив Маттана, а Маттан породив Якова. Ыйык Китеп 1:15 үлийуттан элазар, элазардан Матан, Матандан Жакып төрөлгөн. Русская Библия 1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Греческий Библия ελιουδ 1664 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ελεαζαρ 1648 ελεαζαρ 1648 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ματθαν 3157 ματθαν 3157 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιακωβ 2384 Czech BKR 1:15 Eliud zplodil Eleazara. Eleazar zplodil Mбtana. Mбtan zplodil Jбkoba. Болгарская Библия 1:15 Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Якова; Croatian Bible 1:15 Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov.
1:15 Еліюд же породив Елеазара, а Елеазар породив Маттана, а Маттан породив Якова. Ыйык Китеп 1:15 үлийуттан элазар, элазардан Матан, Матандан Жакып төрөлгөн. Русская Библия 1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Греческий Библия ελιουδ 1664 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ελεαζαρ 1648 ελεαζαρ 1648 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ματθαν 3157 ματθαν 3157 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιακωβ 2384 Czech BKR 1:15 Eliud zplodil Eleazara. Eleazar zplodil Mбtana. Mбtan zplodil Jбkoba. Болгарская Библия 1:15 Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Якова; Croatian Bible 1:15 Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov.
1:15 Елиуд родил Елеазара; Елеазар родил Матфана; Матфан родил Иакова; Греческий Библия ελιουδ 1664 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ελεαζαρ 1648 ελεαζαρ 1648 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ματθαν 3157 ματθαν 3157 δε 1161 εγεννησεν 1080 5656 τον 3588 ιακωβ 2384 Czech BKR 1:15 Eliud zplodil Eleazara. Eleazar zplodil Mбtana. Mбtan zplodil Jбkoba. Болгарская Библия 1:15 Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Якова; Croatian Bible 1:15 Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov.
1:15 Елиуд роди Елеазара; Елеазар роди Матана; Матан роди Якова; Croatian Bible 1:15 Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov.
1:15 Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:15 Elijudu se rodi Eleazar. Eleazaru se rodi Matan. Matanu se rodi Jakov. 
