TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 12:11 И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 אהרן 175 אל 413 משׁה 4872 בי 994 אדני 113 אל 408 נא 4994 תשׁת 7896 עלינו 5921 חטאת 2403 אשׁר 834 נואלנו 2973 ואשׁר 834 חטאנו׃ 2398 Украинская Библия 12:11 І сказав Аарон до Мойсея: Будь ласкав, мій пане, не поклади ж на нас гріха, що були ми нерозумні та що прогрішились! Ыйык Китеп 12:11 Ошондо Арун Мусага мындай деди: «Муса мырзам! Биздин күнөөбүздү кечир, биз акылсыздыктан күнөө кылдык. Русская Библия 12:11 И сказал Аарон Моисею: господин мой! не поставь нам в грех, что мы поступили глупо и согрешили; Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 ααρων 2 προς 4314 μωυσην 3475 δεομαι 1189 5736 κυριε 2962 μη 3361 συνεπιθη ημιν 2254 αμαρτιαν 266 διοτι 1360 ηγνοησαμεν καθοτι 2530 ημαρτομεν Czech BKR 12:11 Tedy шekl Aron Mojћнљovi: Poslyљ mne, pane mщj, prosнm, nevzklбdej na nбs tй pokuty za hшнch ten, jehoћ jsme se blбznivм dopustili, a jнmћ jsme zhшeљili. Болгарская Библия 12:11 Тогава Аарон рече на Моисея: Моля ти се, господарю мой, не ни възлагай тоя грях, с който сторихме безумие и съгрешихме. Croatian Bible 12:11 Tada rekne Aron Mojsiju: "Gospodaru moj, ne svaljuj na nas kazne za grijeh koji smo u ludosti poиinili i kojega smo krivci. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ex 12:32 1Sa 2:30; 12:19; 15:24,25 1Ki 13:6 Jer 42:2 Ac 8:24

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ