ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Римлянам 10:21
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    10:21 Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    προς
    4314 δε 1161 τον 3588 ισραηλ 2474 λεγει 3004 5719 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 εξεπετασα 1600 5656 τας 3588 χειρας 5495 μου 3450 προς 4314 λαον 2992 απειθουντα 544 5723 και 2532 αντιλεγοντα 483 5723
    Украинская Библия

    10:21 А про Ізраїля каже: Я руки Свої цілий день простягав до людей неслухняних і суперечних!


    Ыйык Китеп
    10:21 Ысрайыл эли жөнүндө болсо мындай дейт: «Мен тил албас, кежир элге бир күн бою колумду сунуп турдум».

    Русская Библия

    10:21 Об Израиле же говорит: целый день Я простирал руки Мои к народу непослушному и упорному.


    Греческий Библия
    προς
    4314 δε 1161 τον 3588 ισραηλ 2474 λεγει 3004 5719 ολην 3650 την 3588 ημεραν 2250 εξεπετασα 1600 5656 τας 3588 χειρας 5495 μου 3450 προς 4314 λαον 2992 απειθουντα 544 5723 και 2532 αντιλεγοντα 483 5723
    Czech BKR
    10:21 Ale proti lidu Izraelskйmu dн: Pшes celэ den roztahoval jsem ruce svй k lidu nepovolnйmu a protivnйmu.

    Болгарская Библия

    10:21 а за Израиля казва: – "Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки"


    Croatian Bible

    10:21 A Izraelu veli: Cio dan pruћah ruku narodu nepokornom i buntovnom.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(21) - 

    Pr 1:24 Isa 65:2-5 Jer 25:4; 35:15 Mt 20:1-15; 21:33-43; 22:3-7


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    14-21

    Но для того, чтобы уверовать в Спасителя, как в Господа, нужно было услышать
    проповедь о Нем. Должны были явиться проповедники или вестники о Христе, которые непременно должны были иметь на это дело полномочие от Бога. Таким образом, значит, это была воля Божия, что проповедь о спасении через веру была возвещена и иудеям. Если же иудеи оказались невнимательными к этой проповеди, то этим смущаться нечего: собственные пророки народа еврейского предвидели, предсказали это неверие евреев, равно как и обращение ко Христу язычников. Израиль, очевидно, не захотел уверовать во Христа и, таким образом, сам виноват в своем отвержении.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET