ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Захария 11:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    11:12 И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, --не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ואמר     559 אליהם 413 אם 518 טוב 2896 בעיניכם 5869 הבו 3051 שׂכרי 7939 ואם 518 לא 3808 חדלו 2308 וישׁקלו 8254 את 853 שׂכרי 7939 שׁלשׁים 7970 כסף׃ 3701
    Украинская Библия

    11:12 І сказав Я до них: Якщо добре це в ваших очах, дайте платню Мою, а як ні, перестаньте! І вони Мою платню відважили тридцять срібняків.

    Ыйык Китеп
    11:12 Анан аларга: “үгерде кааласаңар, Мага Менин акымды бергиле. Каалабасаңар, бербей эле койгула”, – дейм. Ошондо алар Менин акыма отуз күмүш шекел тартып беришет».
    Русская Библия

    11:12 И скажу им: если угодно вам, то дайте Мне плату Мою; если же нет, --не давайте; и они отвесят в уплату Мне тридцать сребренников.

    Греческий Библия
    και     2532 ερω 2046 5692 προς 4314 αυτους 846 ει 1488 5748 καλον 2570 ενωπιον 1799 υμων 5216 εστιν 2076 5748 δοτε 1325 5628 στησαντες 2476 5660 τον 3588 μισθον 3408 μου 3450 η 2228 1510 5753 3739 3588 απειπασθε και 2532 εστησαν 2476 5627 τον 3588 μισθον 3408 μου 3450 τριακοντα 5144 αργυρους 693
    Czech BKR
    11:12 Nebo jsem шekl jim: Jestliћe se vбm vidн, dejte mzdu mou; pakli nic, nechte tak. I odvбћili mzdu mou tшidceti stшнbrnэch.
    Болгарская Библия

    11:12 Тогава рекох: Ако ви се види добро, дайте ми заплатата ми, но ако не, недейте. И тъй, тъй ми претеглиха за заплата тридесет сребърника.

    Croatian Bible

    11:12 Rekoh im tad: "Ako vam je to dobro, dajte mi plaжu; ako nije, nemojte." Oni mi odmjeriљe plaжu: trideset srebrnika.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(12) - 
    1Ki 21:2 2Ch 30:4 *margins
    Новой Женевской Библии

    (12) тридцать сребренников. По-видимому, такова была цена одного раба (Исх.21,32). Еврейские первосвященники заплатили Иуде тридцать сребренников за предательство Иисуса (Мф. 26,14-16).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET