TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:5 И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורחבות 7339 העיר 5892 ימלאו 4390 ילדים 3206 וילדות 3207 משׂחקים 7832 ברחבתיה׃ 7339 Украинская Библия 8:5 А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його. Ыйык Китеп 8:5 Бул шаардын көчөлөрү ойноп жүргөн жаш балдар менен жаш кыздарга толот». Русская Библия 8:5 И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его. Греческий Библия και 2532 αι 3588 3739 πλατειαι της 3588 πολεως 4172 πλησθησονται παιδαριων και 2532 κορασιων παιζοντων εν 1722 1520 ταις 3588 πλατειαις 4113 αυτης 846 Czech BKR 8:5 Ulice takй mмsta plnй budou pacholat a dмvиat, hrajнcнch na ulicнch jeho. Болгарская Библия 8:5 И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му. Croatian Bible 8:5 A gradski жe se trgovi ispuniti djeиacima i djevojиicama koji жe se igrati na njegovim trgovima.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
8:5 И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ורחבות 7339 העיר 5892 ימלאו 4390 ילדים 3206 וילדות 3207 משׂחקים 7832 ברחבתיה׃ 7339 Украинская Библия 8:5 А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його. Ыйык Китеп 8:5 Бул шаардын көчөлөрү ойноп жүргөн жаш балдар менен жаш кыздарга толот». Русская Библия 8:5 И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его. Греческий Библия και 2532 αι 3588 3739 πλατειαι της 3588 πολεως 4172 πλησθησονται παιδαριων και 2532 κορασιων παιζοντων εν 1722 1520 ταις 3588 πλατειαις 4113 αυτης 846 Czech BKR 8:5 Ulice takй mмsta plnй budou pacholat a dмvиat, hrajнcнch na ulicнch jeho. Болгарская Библия 8:5 И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му. Croatian Bible 8:5 A gradski жe se trgovi ispuniti djeиacima i djevojиicama koji жe se igrati na njegovim trgovima.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
8:5 А міські майдани будуть переповнені хлопцями та дівчатами, що будуть бавитися на майданах його. Ыйык Китеп 8:5 Бул шаардын көчөлөрү ойноп жүргөн жаш балдар менен жаш кыздарга толот». Русская Библия 8:5 И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его. Греческий Библия και 2532 αι 3588 3739 πλατειαι της 3588 πολεως 4172 πλησθησονται παιδαριων και 2532 κορασιων παιζοντων εν 1722 1520 ταις 3588 πλατειαις 4113 αυτης 846 Czech BKR 8:5 Ulice takй mмsta plnй budou pacholat a dмvиat, hrajнcнch na ulicнch jeho. Болгарская Библия 8:5 И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му. Croatian Bible 8:5 A gradski жe se trgovi ispuniti djeиacima i djevojиicama koji жe se igrati na njegovim trgovima.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
8:5 И улицы города сего наполнятся отроками и отроковицами, играющими на улицах его. Греческий Библия και 2532 αι 3588 3739 πλατειαι της 3588 πολεως 4172 πλησθησονται παιδαριων και 2532 κορασιων παιζοντων εν 1722 1520 ταις 3588 πλατειαις 4113 αυτης 846 Czech BKR 8:5 Ulice takй mмsta plnй budou pacholat a dмvиat, hrajнcнch na ulicнch jeho. Болгарская Библия 8:5 И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му. Croatian Bible 8:5 A gradski жe se trgovi ispuniti djeиacima i djevojиicama koji жe se igrati na njegovim trgovima.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
8:5 И улиците на града ще бъдат пълни с момчета и момичета играещи по пътищата му. Croatian Bible 8:5 A gradski жe se trgovi ispuniti djeиacima i djevojиicama koji жe se igrati na njegovim trgovima.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
8:5 A gradski жe se trgovi ispuniti djeиacima i djevojиicama koji жe se igrati na njegovim trgovima.' Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
VERSE (5) - Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
Zec 2:4 Ps 128:3,4; 144:12-15 Jer 30:19,20; 31:27; 33:11 La 2:19
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
