TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 שׁם 8035 עילם 5867 ואשׁור 804 וארפכשׁד 775 ולוד 3865 וארם 758 ועוץ 5780 וחול 2343 וגתר 1666 ומשׁך׃ 4902 Украинская Библия 1:17 Сини Симові: Елам, і Ашшур, і Арпахшад, і Луд, і Арам. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех. Ыйык Китеп 1:17 Шемдин уулдары: эйлам, Ашур, Арпакшат, Лут, Рам, Ус, Хул, Гетер жана Мешех. Русская Библия 1:17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех. Греческий Библия υιοι 5207 σημ 4590 αιλαμ και 2532 ασσουρ και 2532 αρφαξαδ 742 Czech BKR 1:17 Synovй Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas. Болгарская Библия 1:17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове : Уз, Ул, Гетер и Мосох§; Croatian Bible 1:17 Љemovi sinovi: Elam, Aљur, Arpakљad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Meљek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 10:22-32; 11:10
1:17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 שׁם 8035 עילם 5867 ואשׁור 804 וארפכשׁד 775 ולוד 3865 וארם 758 ועוץ 5780 וחול 2343 וגתר 1666 ומשׁך׃ 4902 Украинская Библия 1:17 Сини Симові: Елам, і Ашшур, і Арпахшад, і Луд, і Арам. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех. Ыйык Китеп 1:17 Шемдин уулдары: эйлам, Ашур, Арпакшат, Лут, Рам, Ус, Хул, Гетер жана Мешех. Русская Библия 1:17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех. Греческий Библия υιοι 5207 σημ 4590 αιλαμ και 2532 ασσουρ και 2532 αρφαξαδ 742 Czech BKR 1:17 Synovй Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas. Болгарская Библия 1:17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове : Уз, Ул, Гетер и Мосох§; Croatian Bible 1:17 Љemovi sinovi: Elam, Aљur, Arpakљad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Meљek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 10:22-32; 11:10
1:17 Сини Симові: Елам, і Ашшур, і Арпахшад, і Луд, і Арам. Сини Арамові: і Уц, і Хул, і Ґетер, і Мешех. Ыйык Китеп 1:17 Шемдин уулдары: эйлам, Ашур, Арпакшат, Лут, Рам, Ус, Хул, Гетер жана Мешех. Русская Библия 1:17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех. Греческий Библия υιοι 5207 σημ 4590 αιλαμ και 2532 ασσουρ και 2532 αρφαξαδ 742 Czech BKR 1:17 Synovй Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas. Болгарская Библия 1:17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове : Уз, Ул, Гетер и Мосох§; Croatian Bible 1:17 Љemovi sinovi: Elam, Aљur, Arpakљad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Meљek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 10:22-32; 11:10
1:17 Сыновья Сима: Елам, Ассур, Арфаксад, Луд, Арам, Уц, Хул, Гефер и Мешех. Греческий Библия υιοι 5207 σημ 4590 αιλαμ και 2532 ασσουρ και 2532 αρφαξαδ 742 Czech BKR 1:17 Synovй Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas. Болгарская Библия 1:17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове : Уз, Ул, Гетер и Мосох§; Croatian Bible 1:17 Љemovi sinovi: Elam, Aљur, Arpakљad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Meљek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 10:22-32; 11:10
1:17 Симови синове: Елам, Асур, Арфаксад, Луд и Арам; а Арамови синове : Уз, Ул, Гетер и Мосох§; Croatian Bible 1:17 Љemovi sinovi: Elam, Aљur, Arpakљad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Meљek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 10:22-32; 11:10
1:17 Љemovi sinovi: Elam, Aљur, Arpakљad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Meљek. Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - Ge 10:22-32; 11:10
VERSE (17) - Ge 10:22-32; 11:10
Ge 10:22-32; 11:10
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:17 Љemovi sinovi: Elam, Aљur, Arpakљad, Lud i Aram. Aramovi sinovi: Us, Hul, Geter i Meљek. 
