TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 1:40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 שׁובל 7732 עלין 5935 ומנחת 4506 ועיבל 5858 שׁפי 8195 ואונם 208 ובני 1121 צבעון 6649 איה 345 וענה׃ 6034 Украинская Библия 1:40 Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана. Ыйык Китеп 1:40 Шобалдын уулдары: Алыйан, Манахат, эйбал, Шепо жана Онам. Сибондун уулдары: Айа менен Ана. Русская Библия 1:40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Греческий Библия υιοι 5207 σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ και 2532 ωναμ υιοι 5207 δε 1161 σεβεγων αια και 2532 ανα 303 Czech BKR 1:40 Synovй Sobalovi: Alian, Manбhat, Ebal, Sefi a Onam. Synovй pak Sebeonovi: Aia a Ana. Болгарская Библия 1:40 Совалови синове: Алиан*, Манахат, Гевал, Сефи+ и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана: Croatian Bible 1:40 Љobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Љefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
1:40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בני 1121 שׁובל 7732 עלין 5935 ומנחת 4506 ועיבל 5858 שׁפי 8195 ואונם 208 ובני 1121 צבעון 6649 איה 345 וענה׃ 6034 Украинская Библия 1:40 Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана. Ыйык Китеп 1:40 Шобалдын уулдары: Алыйан, Манахат, эйбал, Шепо жана Онам. Сибондун уулдары: Айа менен Ана. Русская Библия 1:40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Греческий Библия υιοι 5207 σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ και 2532 ωναμ υιοι 5207 δε 1161 σεβεγων αια και 2532 ανα 303 Czech BKR 1:40 Synovй Sobalovi: Alian, Manбhat, Ebal, Sefi a Onam. Synovй pak Sebeonovi: Aia a Ana. Болгарская Библия 1:40 Совалови синове: Алиан*, Манахат, Гевал, Сефи+ и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана: Croatian Bible 1:40 Љobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Љefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
1:40 Сини Шовалові: Ал'ян, і Манахат, і Евал, Шефі, і Онам. А сини Ців'онові: Айя й Ана. Ыйык Китеп 1:40 Шобалдын уулдары: Алыйан, Манахат, эйбал, Шепо жана Онам. Сибондун уулдары: Айа менен Ана. Русская Библия 1:40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Греческий Библия υιοι 5207 σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ και 2532 ωναμ υιοι 5207 δε 1161 σεβεγων αια και 2532 ανα 303 Czech BKR 1:40 Synovй Sobalovi: Alian, Manбhat, Ebal, Sefi a Onam. Synovй pak Sebeonovi: Aia a Ana. Болгарская Библия 1:40 Совалови синове: Алиан*, Манахат, Гевал, Сефи+ и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана: Croatian Bible 1:40 Љobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Љefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
1:40 Сыновья Шовала: Алеан, Манахаф, Евал, Шефо и Онам. Сыновья Цивеона: Аиа и Ана. Греческий Библия υιοι 5207 σωβαλ γωλαμ μαναχαθ γαιβηλ σωβ και 2532 ωναμ υιοι 5207 δε 1161 σεβεγων αια και 2532 ανα 303 Czech BKR 1:40 Synovй Sobalovi: Alian, Manбhat, Ebal, Sefi a Onam. Synovй pak Sebeonovi: Aia a Ana. Болгарская Библия 1:40 Совалови синове: Алиан*, Манахат, Гевал, Сефи+ и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана: Croatian Bible 1:40 Љobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Љefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
1:40 Совалови синове: Алиан*, Манахат, Гевал, Сефи+ и Онам; а Севегонови синове: Ана и Ана: Croatian Bible 1:40 Љobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Љefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
1:40 Љobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Љefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
1:40 Љobalovi su sinovi bili: Alvan, Manahat, Ebal, Љefi i Onam. Sibeonovi su sinovi bili: Aja i Ana. 
