TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 18:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 תעו 8583 מלך 4428 חמת 2574 כי 3588 הכה 5221 דויד 1732 את 853 כל 3605 חיל 2426 הדדעזר 1909 מלך 4428 צובה׃ 6678 Украинская Библия 18:9 ¶ І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад'езера, царя цовського. Ыйык Китеп 18:9 Хамат падышасы Той Дөөттүн Соба падышасы Ададезердин аскерин кырып салганын укту. Русская Библия 18:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θωα βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ την 3588 πασαν 3956 δυναμιν 1411 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα Czech BKR 18:9 A kdyћ uslyљel Tohu krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadarezera krбle Soba, Болгарская Библия 18:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид порази всичката сила на совския цар Ададезер, Croatian Bible 18:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 8:9
18:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וישׁמע 8085 תעו 8583 מלך 4428 חמת 2574 כי 3588 הכה 5221 דויד 1732 את 853 כל 3605 חיל 2426 הדדעזר 1909 מלך 4428 צובה׃ 6678 Украинская Библия 18:9 ¶ І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад'езера, царя цовського. Ыйык Китеп 18:9 Хамат падышасы Той Дөөттүн Соба падышасы Ададезердин аскерин кырып салганын укту. Русская Библия 18:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θωα βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ την 3588 πασαν 3956 δυναμιν 1411 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα Czech BKR 18:9 A kdyћ uslyљel Tohu krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadarezera krбle Soba, Болгарская Библия 18:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид порази всичката сила на совския цар Ададезер, Croatian Bible 18:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 8:9
18:9 ¶ І прочув Тоу, цар хамотський, що Давид побив усе військо Гадад'езера, царя цовського. Ыйык Китеп 18:9 Хамат падышасы Той Дөөттүн Соба падышасы Ададезердин аскерин кырып салганын укту. Русская Библия 18:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θωα βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ την 3588 πασαν 3956 δυναμιν 1411 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα Czech BKR 18:9 A kdyћ uslyљel Tohu krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadarezera krбle Soba, Болгарская Библия 18:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид порази всичката сила на совския цар Ададезер, Croatian Bible 18:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 8:9
18:9 И услышал Фой, царь Имафа, что Давид поразил все войско Адраазара, царя Сувского. Греческий Библия και 2532 ηκουσεν 191 5656 θωα βασιλευς 935 ημαθ οτι 3754 επαταξεν 3960 5656 δαυιδ την 3588 πασαν 3956 δυναμιν 1411 αδρααζαρ βασιλεως 935 σουβα Czech BKR 18:9 A kdyћ uslyљel Tohu krбl Emat, ћe porazil David vљecko vojsko Hadarezera krбle Soba, Болгарская Библия 18:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид порази всичката сила на совския цар Ададезер, Croatian Bible 18:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 8:9
18:9 А ематският цар Той, когато чу, че Давид порази всичката сила на совския цар Ададезер, Croatian Bible 18:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 8:9
18:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja, Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 8:9
VERSE (9) - 2Sa 8:9
2Sa 8:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
18:9 Kad je иuo hamatski kralj Tou da je David porazio svu vojsku Hadadezera, sopskoga kralja, 
