TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 2:31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אפים 649 ישׁעי 3469 ובני 1121 ישׁעי 3469 שׁשׁן 8348 ובני 1121 שׁשׁן 8348 אחלי׃ 304 Украинская Библия 2:31 А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай. Ыйык Китеп 2:31 Апайымдын уулу – Жиши, Жишинин уулу – Шейшан, Шейшандын уулу – Аклай. Русская Библия 2:31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 αφφαιμ ισεμιηλ και 2532 υιοι 5207 ισεμιηλ σωσαν και 2532 υιοι 5207 σωσαν αχλαι Czech BKR 2:31 Synovй pak Appaimovi: Jesi; a synovй Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai. Болгарская Библия 2:31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай. Croatian Bible 2:31 Sinovi su Afajimovi bili: Jiљi; Jiљijevi sinovi: Љeљan; Љeљanov sin Ahlaj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :34,35
2:31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ובני 1121 אפים 649 ישׁעי 3469 ובני 1121 ישׁעי 3469 שׁשׁן 8348 ובני 1121 שׁשׁן 8348 אחלי׃ 304 Украинская Библия 2:31 А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай. Ыйык Китеп 2:31 Апайымдын уулу – Жиши, Жишинин уулу – Шейшан, Шейшандын уулу – Аклай. Русская Библия 2:31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 αφφαιμ ισεμιηλ και 2532 υιοι 5207 ισεμιηλ σωσαν και 2532 υιοι 5207 σωσαν αχλαι Czech BKR 2:31 Synovй pak Appaimovi: Jesi; a synovй Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai. Болгарская Библия 2:31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай. Croatian Bible 2:31 Sinovi su Afajimovi bili: Jiљi; Jiљijevi sinovi: Љeљan; Љeљanov sin Ahlaj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :34,35
2:31 А сини Аппаїмові: Їш'ї. А сини Їш'ї: Шешан. А сини Шешанові: Ахлай. Ыйык Китеп 2:31 Апайымдын уулу – Жиши, Жишинин уулу – Шейшан, Шейшандын уулу – Аклай. Русская Библия 2:31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 αφφαιμ ισεμιηλ και 2532 υιοι 5207 ισεμιηλ σωσαν και 2532 υιοι 5207 σωσαν αχλαι Czech BKR 2:31 Synovй pak Appaimovi: Jesi; a synovй Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai. Болгарская Библия 2:31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай. Croatian Bible 2:31 Sinovi su Afajimovi bili: Jiљi; Jiљijevi sinovi: Љeљan; Љeљanov sin Ahlaj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :34,35
2:31 Сын Афаима: Иший. Сын Ишия: Шешан. Сын Шешана: Ахлай. Греческий Библия και 2532 υιοι 5207 αφφαιμ ισεμιηλ και 2532 υιοι 5207 ισεμιηλ σωσαν και 2532 υιοι 5207 σωσαν αχλαι Czech BKR 2:31 Synovй pak Appaimovi: Jesi; a synovй Jesi: Sesan; a dcera Sesanova: Achlai. Болгарская Библия 2:31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай. Croatian Bible 2:31 Sinovi su Afajimovi bili: Jiљi; Jiљijevi sinovi: Љeљan; Љeљanov sin Ahlaj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :34,35
2:31 А син на Апаима беше Есия; а син на Есия, Сисан; а син на Сисана, Аалай. Croatian Bible 2:31 Sinovi su Afajimovi bili: Jiљi; Jiљijevi sinovi: Љeљan; Љeљanov sin Ahlaj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :34,35
2:31 Sinovi su Afajimovi bili: Jiљi; Jiљijevi sinovi: Љeљan; Љeљanov sin Ahlaj. Сокровища Духовных Знаний VERSE (31) - :34,35
VERSE (31) - :34,35
:34,35
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
2:31 Sinovi su Afajimovi bili: Jiљi; Jiљijevi sinovi: Љeљan; Љeљanov sin Ahlaj. 
