TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 22:13 Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал Господь Моисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай. Еврейский / Греческий лексикон Стронга אז 227 תצליח 6743 אם 518 תשׁמור 8104 לעשׂות 6213 את 853 החקים 2706 ואת 853 המשׁפטים 4941 אשׁר 834 צוה 6680 יהוה 3068 את 853 משׁה 4872 על 5921 ישׂראל 3478 חזק 2388 ואמץ 553 אל 408 תירא 3372 ואל 408 תחת׃ 2865 Украинская Библия 22:13 Тоді буде щастити тобі, якщо будеш додержувати, щоб чинити устави та права, які наказав був Господь Мойсеєві про Ізраїля. Будь сильний та міцний, не бійся й не страхайся! Ыйык Китеп 22:13 үгерде Ысрайыл эчүн Теңир Мусага берген мыйзам менен буйруктарын так аткарууга аракет кыла турган болсоң, анда сен зор ийгиликке жетесиң. Бекем, кайраттуу бол, коркпо, чөкпө. Русская Библия 22:13 Тогда ты будешь благоуспешен, если будешь стараться исполнять уставы и законы, которые заповедал Господь Моисею для Израиля. Будь тверд и мужествен, не бойся и не унывай. Греческий Библия τοτε 5119 ευοδωσει εαν 1437 φυλαξης 5442 5661 του 3588 ποιειν 4160 5721 τα 3588 προσταγματα και 2532 τα 3588 κριματα 2917 α 1 3739 ενετειλατο 1781 5662 κυριος 2962 τω 3588 μωυση επι 1909 ισραηλ 2474 ανδριζου και 2532 ισχυε μη 3361 φοβου 5399 5401 5737 μηδε 3366 πτοηθης Czech BKR 22:13 A tehdyќ se љќastnм povede, kdyћ ostшнhati a иiniti budeљ ustanovenн a soudy, kterйћ pшikбzal Hospodin skrze Mojћнљe lidu Izraelskйmu. Posilniћ se a zmocni, neboj se, ani lekej. Болгарская Библия 22:13 Ако внимаваш да изпълняваш повеленията и съдбите, които Господ заповяда на Моисея за Израиля, тогава ще благоуспееш. Бъди силен и храбър, не бой се, и не се страхувай. Croatian Bible 22:13 Bit жeљ sretan budeљ li briћno vrљio uredbe i zakone koje je Jahve preko Mojsija dao Izraelu. Budi junak i hrabar, ne boj se i ne plaљi se! Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 1Ch 28:7 Jos 1:7,8 *marg: Новой Женевской Библии (13) Будь тверд и мужествен. Наставления Давида Соломону (22,12.13) перекликаются с обращением Бога к Иисусу Навину (ср. 28,20 с Нав. 1,6-9). 17-19 Летописец отмечает, что успешные войны Давида имели своим результатом политическую стабильность, необходимую для строительства храма (см. ком. к 18,1-20,8).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ