TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וברזל 1270 לרב 7230 למסמרים 4548 לדלתות 1817 השׁערים 8179 ולמחברות 4226 הכין 3559 דויד 1732 ונחשׁת 5178 לרב 7230 אין 369 משׁקל׃ 4948 Украинская Библия 22:3 І заготовив Давид силу заліза на цвяхи для брамних дверей та на клямри, і таку силу міді, що їй не було ваги, Ыйык Китеп 22:3 Ал дарбазага мык жана илгич жасаш эчүн, эң көп темир даярдады, ошондой эле сансыз көп жез даярдады. Русская Библия 22:3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу, Греческий Библия και 2532 σιδηρον πολυν 4183 εις 1519 τους 3588 ηλους των 3588 θυρωματων και 2532 των 3588 πυλων και 2532 τους 3588 στροφεις ητοιμασεν 2090 5656 δαυιδ και 2532 χαλκον 5475 εις 1519 πληθος 4128 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 σταθμος Czech BKR 22:3 Ћeleza takй mnoho na hшeby, a na dvйшe k branбm i k spojovбnнm, pшipravil David, i mмdi mnoho bez vбhy. Болгарская Библия 22:3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед толкоз много, щото превишаваше теглото, Croatian Bible 22:3 David je pripravio mnogo ћeljeza za иavle na vratnim krilima i za kvaиice; i bez mjere mnogo tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 29:2,7 Новой Женевской Библии (3) железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар.13,19-22). меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.
22:3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу, Еврейский / Греческий лексикон Стронга וברזל 1270 לרב 7230 למסמרים 4548 לדלתות 1817 השׁערים 8179 ולמחברות 4226 הכין 3559 דויד 1732 ונחשׁת 5178 לרב 7230 אין 369 משׁקל׃ 4948 Украинская Библия 22:3 І заготовив Давид силу заліза на цвяхи для брамних дверей та на клямри, і таку силу міді, що їй не було ваги, Ыйык Китеп 22:3 Ал дарбазага мык жана илгич жасаш эчүн, эң көп темир даярдады, ошондой эле сансыз көп жез даярдады. Русская Библия 22:3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу, Греческий Библия και 2532 σιδηρον πολυν 4183 εις 1519 τους 3588 ηλους των 3588 θυρωματων και 2532 των 3588 πυλων και 2532 τους 3588 στροφεις ητοιμασεν 2090 5656 δαυιδ και 2532 χαλκον 5475 εις 1519 πληθος 4128 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 σταθμος Czech BKR 22:3 Ћeleza takй mnoho na hшeby, a na dvйшe k branбm i k spojovбnнm, pшipravil David, i mмdi mnoho bez vбhy. Болгарская Библия 22:3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед толкоз много, щото превишаваше теглото, Croatian Bible 22:3 David je pripravio mnogo ћeljeza za иavle na vratnim krilima i za kvaиice; i bez mjere mnogo tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 29:2,7 Новой Женевской Библии (3) железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар.13,19-22). меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.
22:3 І заготовив Давид силу заліза на цвяхи для брамних дверей та на клямри, і таку силу міді, що їй не було ваги, Ыйык Китеп 22:3 Ал дарбазага мык жана илгич жасаш эчүн, эң көп темир даярдады, ошондой эле сансыз көп жез даярдады. Русская Библия 22:3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу, Греческий Библия και 2532 σιδηρον πολυν 4183 εις 1519 τους 3588 ηλους των 3588 θυρωματων και 2532 των 3588 πυλων και 2532 τους 3588 στροφεις ητοιμασεν 2090 5656 δαυιδ και 2532 χαλκον 5475 εις 1519 πληθος 4128 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 σταθμος Czech BKR 22:3 Ћeleza takй mnoho na hшeby, a na dvйшe k branбm i k spojovбnнm, pшipravil David, i mмdi mnoho bez vбhy. Болгарская Библия 22:3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед толкоз много, щото превишаваше теглото, Croatian Bible 22:3 David je pripravio mnogo ћeljeza za иavle na vratnim krilima i za kvaиice; i bez mjere mnogo tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 29:2,7 Новой Женевской Библии (3) железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар.13,19-22). меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.
22:3 И множество железа для гвоздей к дверям ворот и для связей заготовил Давид, и множество меди без весу, Греческий Библия και 2532 σιδηρον πολυν 4183 εις 1519 τους 3588 ηλους των 3588 θυρωματων και 2532 των 3588 πυλων και 2532 τους 3588 στροφεις ητοιμασεν 2090 5656 δαυιδ και 2532 χαλκον 5475 εις 1519 πληθος 4128 ουκ 3756 ην 2258 3739 5713 σταθμος Czech BKR 22:3 Ћeleza takй mnoho na hшeby, a na dvйшe k branбm i k spojovбnнm, pшipravil David, i mмdi mnoho bez vбhy. Болгарская Библия 22:3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед толкоз много, щото превишаваше теглото, Croatian Bible 22:3 David je pripravio mnogo ћeljeza za иavle na vratnim krilima i za kvaиice; i bez mjere mnogo tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 29:2,7 Новой Женевской Библии (3) железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар.13,19-22). меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.
22:3 Давид приготви и много желязо за гвоздеи, за вратите на портите и за скобите, и мед толкоз много, щото превишаваше теглото, Croatian Bible 22:3 David je pripravio mnogo ћeljeza za иavle na vratnim krilima i za kvaиice; i bez mjere mnogo tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 29:2,7 Новой Женевской Библии (3) железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар.13,19-22). меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.
22:3 David je pripravio mnogo ћeljeza za иavle na vratnim krilima i za kvaиice; i bez mjere mnogo tuиa. Сокровища Духовных Знаний VERSE (3) - 1Ch 29:2,7 Новой Женевской Библии (3) железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар.13,19-22). меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.
VERSE (3) - 1Ch 29:2,7
1Ch 29:2,7
(3) железа. Железо, видимо, было частью военной добычи, взятой Давидом у побежденных им филистимлян (1Цар.13,19-22).
меди. Медь для строительства была получена Давидом в качестве военной добычи.
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
