TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 22:7 И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 דויד 1732 לשׁלמה 8010 בנו 1121 אני 589 היה 1961 עם 5973 לבבי 3824 לבנות 1129 בית 1004 לשׁם 8034 יהוה 3068 אלהי׃ 430 Украинская Библия 22:7 І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого. Ыйык Китеп 22:7 Дөөт Сулайманга мындай деди: «Уулум! Менин жүрөгүмдө Кудай-Теңирим эчүн эй курам деген ой бар эле. Русская Библия 22:7 И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ σαλωμων τεκνον 5043 εμοι 1698 εγενετο 1096 5633 επι 1909 ψυχη 5590 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 Czech BKR 22:7 A шekl David Љalomounovi: Synu mщj, uloћil jsem byl v srdci svйm vystavмti dщm jmйnu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 22:7 И Давид каза на Соломона: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа моя Бог; Croatian Bible 22:7 Joљ David reиe Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
22:7 И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего, Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויאמר 559 דויד 1732 לשׁלמה 8010 בנו 1121 אני 589 היה 1961 עם 5973 לבבי 3824 לבנות 1129 בית 1004 לשׁם 8034 יהוה 3068 אלהי׃ 430 Украинская Библия 22:7 І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого. Ыйык Китеп 22:7 Дөөт Сулайманга мындай деди: «Уулум! Менин жүрөгүмдө Кудай-Теңирим эчүн эй курам деген ой бар эле. Русская Библия 22:7 И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ σαλωμων τεκνον 5043 εμοι 1698 εγενετο 1096 5633 επι 1909 ψυχη 5590 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 Czech BKR 22:7 A шekl David Љalomounovi: Synu mщj, uloћil jsem byl v srdci svйm vystavмti dщm jmйnu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 22:7 И Давид каза на Соломона: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа моя Бог; Croatian Bible 22:7 Joљ David reиe Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
22:7 І сказав Давид до Соломона: Сину мій, я мав на своєму серці вибудувати храм для Ймення Господа, Бога мого. Ыйык Китеп 22:7 Дөөт Сулайманга мындай деди: «Уулум! Менин жүрөгүмдө Кудай-Теңирим эчүн эй курам деген ой бар эле. Русская Библия 22:7 И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ σαλωμων τεκνον 5043 εμοι 1698 εγενετο 1096 5633 επι 1909 ψυχη 5590 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 Czech BKR 22:7 A шekl David Љalomounovi: Synu mщj, uloћil jsem byl v srdci svйm vystavмti dщm jmйnu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 22:7 И Давид каза на Соломона: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа моя Бог; Croatian Bible 22:7 Joљ David reиe Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
22:7 И сказал Давид Соломону: сын мой! у меня было на сердце построить дом во имя Господа, Бога моего, Греческий Библия και 2532 ειπεν 2036 5627 δαυιδ σαλωμων τεκνον 5043 εμοι 1698 εγενετο 1096 5633 επι 1909 ψυχη 5590 του 3588 οικοδομησαι 3618 5658 οικον 3624 τω 3588 ονοματι 3686 κυριου 2962 θεου 2316 Czech BKR 22:7 A шekl David Љalomounovi: Synu mщj, uloћil jsem byl v srdci svйm vystavмti dщm jmйnu Hospodina Boha svйho. Болгарская Библия 22:7 И Давид каза на Соломона: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа моя Бог; Croatian Bible 22:7 Joљ David reиe Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
22:7 И Давид каза на Соломона: Сине мой, аз пожелах в сърцето си да построя дом за името на Господа моя Бог; Croatian Bible 22:7 Joљ David reиe Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
22:7 Joљ David reиe Salomonu: "Sine! Bio sam nakanio u srcu da sagradim Dom imenu Jahve, svoga Boga. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
VERSE (7) - 1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
1Ch 17:1-15; 28:2-21; 29:3 2Sa 7:2 1Ki 8:17-19 2Ch 6:7-9 Ps 132:5
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
