TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:16 будьте и вы почтительны к таковым и ко всякому содействующему и трудящемуся. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ινα 2443 και 2532 υμεις 5210 υποτασσησθε 5293 5747 τοις 3588 τοιουτοις 5108 και 2532 παντι 3956 τω 3588 συνεργουντι 4903 5723 και 2532 κοπιωντι 2872 5723 Украинская Библия 16:16 і ви підкоряйтесь таким, також кожному, хто помагає та працює. Ыйык Китеп 16:16 Бир туугандарым, силерден өтүнөрүм, мындай адамдарды сыйлагыла. Силерге жардам көрсөтүп, силер менен чогуу эмгектенген адамдардын баарын сыйлагыла. Русская Библия 16:16 будьте и вы почтительны к таковым и ко всякому содействующему и трудящемуся. Греческий Библия ινα 2443 και 2532 υμεις 5210 υποτασσησθε 5293 5747 τοις 3588 τοιουτοις 5108 και 2532 παντι 3956 τω 3588 συνεργουντι 4903 5723 και 2532 κοπιωντι 2872 5723 Czech BKR 16:16 Abyste i vy poddбni byli takovэm, i vљelikйmu pomбhajнcнmu a pracujнcнmu. Болгарская Библия 16:16 добре, на такива да се подчинявате и вие, и на всеки, който помага в делото и се труди. Croatian Bible 16:16 da se i vi pokoravate takvima i svakomu tko suraрuje i trudi se. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Eph 5:21 Heb 13:17 1Pe 5:5 Толковая Библия преемников А.Лопухина 13-18 Ап. дает здесь несколько наставлений общего и частного характера. - Семейство Стефаново - см. I:16. - Начаток Ахаии - т. е. крещено самим Павлом при самом вступлении его на почву Ахаии или Греции. - Содействующемут. е. помогающему таким деятелям как Стефанос. - Трудящемуся (kopian) - указывает на тяжелый труд (ср. Гал IV:11; Рим XVI:6) - Они, мой и ваш дух успокоили. Они рассеяли недоразумения, какие Ап. имел относительно коринфян, разъяснили ему поведение коринфян, смущавшее Апостола Павла. Кроме того Ап. видит уже, как они, прибыв в Коринф, успокаивают и коринфян своими сообщениями об Ап. Павле и его отношении к коринфянам.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ