ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 16:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    16:5 Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ελευσομαι
    2064 5695 δε 1161 προς 4314 υμας 5209 οταν 3752 μακεδονιαν 3109 διελθω 1330 5632 μακεδονιαν 3109 γαρ 1063 διερχομαι 1330 5736
    Украинская Библия

    16:5 ¶ Я прибуду до вас, коли перейду Македонію, бо проходжу через Македонію.


    Ыйык Китеп
    16:5 Адегенде Македонияга барып, андан ары силерге барам.

    Русская Библия

    16:5 Я приду к вам, когда пройду Македонию; ибо я иду через Македонию.


    Греческий Библия
    ελευσομαι
    2064 5695 δε 1161 προς 4314 υμας 5209 οταν 3752 μακεδονιαν 3109 διελθω 1330 5632 μακεδονιαν 3109 γαρ 1063 διερχομαι 1330 5736
    Czech BKR
    16:5 Pшijduќ pak k vбm, kdyћ Macedoniн projdu; (nebo Macedoniн mнnнm projнti.)

    Болгарская Библия

    16:5 Защото ще дойда при вас след като мина през Македония; (понеже през Македония минавам);


    Croatian Bible

    16:5 A k vama жu doжi kad proрem Makedoniju; Makedonijom жu samo proжi,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Ac 19:21; 20:1-3 2Co 1:15-17


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    5-9

    Ап. намеревается посетить
    Коринф после того, как побывает в Македонии, и побыть в Коринфе долгое время. Теперь же ему нужно остаться до 50-цы в Ефесе. - Иду чрез Македонию, т. е. собираюсь идти... - Меня проводили, т. е. приготовили для меня и моих спутников все необходимое в путешествии. - Ап. писал послание около Пасхи 57-го г. Он рассчитывал еще несколько недель прожить в Ефесе, лето провести в Македонии, откуда осенью пойти в Коринф и пробыть там зиму 57-58-го года. Но некоторые обстоятельства заставили его изменить свое намерение и обстоятельства эти были, кажется, очень серьезного свойства (ср. 2Кор. II:1-4). - Дверь, т. е. открылась возможность распространять Евангелие. - И противников много. Это обстоятельство заставляет Апостола продолжать свое пребывание в Ефесе. Он должен бороться с теми, кто ставил преграды Евангелию, и побороть их.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET