TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:4 А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут. Еврейский / Греческий лексикон Стронга εαν 1437 δε 1161 η 5600 5753 αξιον 514 του 3588 καμε 2504 πορευεσθαι 4198 5738 συν 4862 εμοι 1698 πορευσονται 4198 5695 Украинская Библия 16:4 А коли ж і мені випадатиме йти, то зо мною підуть. Ыйык Китеп 16:4 үгерде менин да барышым керек болсо, алар мени менен барышат. Русская Библия 16:4 А если прилично будет и мне отправиться, то они со мной пойдут. Греческий Библия εαν 1437 δε 1161 η 5600 5753 αξιον 514 του 3588 καμε 2504 πορευεσθαι 4198 5738 συν 4862 εμοι 1698 πορευσονται 4198 5695 Czech BKR 16:4 Pakliќ by bylo potшebн, abych i jб љel, pщjdouќ se mnou. Болгарская Библия 16:4 и ако заслужавам да отида и аз, те ще отидат с мене. Croatian Bible 16:4 Bude li vrijedno da i ja poрem, poжi жe sa mnom. Сокровища Духовных Знаний VERSE (4) - Ro 15:25 2Co 8:4,19 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-4 Ап. дает распоряжение о собирании пожертвований в пользу иерусалимских христиан. Сбор для святыхили христиан иерусалимских (может быть Ап. здесь называет иерусалимских христиан просто святыми в виду того особого значения, какое имела Церковь Иерусалимская среди других Церквей ср. 2Кор. VIII:4; IX:1, 12) производился в виду того, что иерусалимские христиане более нуждались в помощи, чем другие. Известно, что отступникам от веры отцов, - а таковыми оказывались в Иерусалиме ученики Христовы - всегда трудно живется, трудно достается работа (ср. Иак II:6; V:1-6). И вот, раз на соборе апостольском Павел дал слово заботиться о бедных иерусалимских христианах (Гал II:10; Деян XI:27-30), то он считал своим долгом располагать коринфян к сбору подаяний на бедных христиан иерусалимских. - В первый день недели. т. е. в каждый первый день по истечении недели или после субботы. Это был день воскресный или день Господень. Отсюда видно, что этот день праздновался еще при Апостолах (ср. Деян XX:7). - С письмами, т. е. с рекомендательным письмом в Иерусалим (множ. число epistolai имеет значение латинского litterae = письмо). Если прилично будет. Ап. имеет, вероятно, в виду сумму пожертвований. Если пожертвований будет очень много, то, может быть, понадобится его личное участие в их распределении.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ