ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -1 Коринфянам 4:5
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: GEN - BIB


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    4:5 Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ωστε
    5620 μη 3361 προ 4253 καιρου 2540 τι 5100 κρινετε 2919 5720 εως 2193 αν 302 ελθη 2064 5632 ο 3588 κυριος 2962 ος 3739 και 2532 φωτισει 5461 5692 τα 3588 κρυπτα 2927 του 3588 σκοτους 4655 και 2532 φανερωσει 5319 5692 τας 3588 βουλας 1012 των 3588 καρδιων 2588 και 2532 τοτε 5119 ο 3588 επαινος 1868 γενησεται 1096 5695 εκαστω 1538 απο 575 του 3588 θεου 2316
    Украинская Библия

    4:5 Тому не судіть передчасно нічого, аж поки не прийде Господь, що й висвітлить таємниці темряви та виявить задуми сердець, і тоді кожному буде похвала від Бога.


    Ыйык Китеп
    4:5 Ошондуктан Теңир келгенче, алдын ала эч соттобогула. Теңир келгенде, караңгыга жашырылганды жарыкка чыгарат, жүрөктөгү ниеттерди ачыкка чыгарат. Ошондо Кудай ар бир адамга ишине жараша мактоо айтат.

    Русская Библия

    4:5 Посему не судите никак прежде времени, пока не придет Господь, Который и осветит скрытое во мраке и обнаружит сердечные намерения, и тогда каждому будет похвала от Бога.


    Греческий Библия
    ωστε
    5620 μη 3361 προ 4253 καιρου 2540 τι 5100 κρινετε 2919 5720 εως 2193 αν 302 ελθη 2064 5632 ο 3588 κυριος 2962 ος 3739 και 2532 φωτισει 5461 5692 τα 3588 κρυπτα 2927 του 3588 σκοτους 4655 και 2532 φανερωσει 5319 5692 τας 3588 βουλας 1012 των 3588 καρδιων 2588 και 2532 τοτε 5119 ο 3588 επαινος 1868 γενησεται 1096 5695 εκαστω 1538 απο 575 του 3588 θεου 2316
    Czech BKR
    4:5 Protoћ nesuпteћ nic pшed иasem, aћ by pшiљel Pбn, kterэћ i osvнtн to, coћ skrytйho jest ve tmм, a zjevн rady srdcн. A tehdбћќ bude mнti chvбlu jeden kaћdэ od Boha.

    Болгарская Библия

    4:5 Затова недейте съди нищо преждевременно, докле не дойде Господ, Който ще извади на видело скритото в тъмнината, и ще изяви намеренията на сърцата; и тогава всеки ще получи подобаващата нему похвала от Бога.


    Croatian Bible

    4:5 Zato ne sudite niљta prije vremena dok ne doрe Gospodin koji жe iznijeti na vidjelo љto je sakriveno u tami i razotkriti nakane srdaca. I tada жe svatko primiti pohvalu od Boga.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(5) - 

    Mt 7:1,2 Lu 6:37 Ro 2:1,16; 14:4,10-13 Jas 4:11


    Новой Женевской Библии

    (5) не судите никак. Это не абсолютный запрет (ср. 5,2; 6,2); слова эти относятся к превратной критике самого Павла.

    Который и осветит скрытое во мраке. На суде никто и ничто не избежит всепроникающего света Божия (см. Мф. 10,26 и парал. места).

    8-13 В этом фрагменте Павел прибегает к иронии, чтобы показать коринфянам, как мелочны их заботы и необъективна критика. Страдания Павла могут быть сравнимы с мукой и публичным унижением пленников, приговоренных к смерти (2Кор.11,23-30). И напротив, некоторые коринфяне почитают себя "достигшими" потому только, что не понимают, что означает быть "безумными Христа ради" (ст. 10).


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    1-5

    Показавши, чем проповедники не могут быть, Ап. говорит теперь о том, что они такое на самом деле. Они - только служители Христовы и их обязанность - верно исполнять порученное им дело. Поэтому и судить о проповедниках должны не люди, а Сам
    Христос.

    1. Нас. Ап. сначала говорит о проповедниках вообще и, в частности, о себе и Аполлосе. - Домостроителей (oikonomouV). Так в древности назывались рабы, которым господин вверял надзор за домом и которые разделяли работу и пропитание между другими рабами (Лк XII:42). Проповеднику также вверена Христом истина Евангельская для сообщения другим. - Таин Божиих. Слово тайна означает план Божественного домостроительства о спасении людей. - Тайны - это различные отдельные части плана, из коих Павел и Аполлос делали выбор, когда обращались с проповедью к Коринфянам (III:2).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET