TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 6:7 Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его. Еврейский / Греческий лексикон Стронга והבית 1004 בהבנתו 1129 אבן 68  שׁלמה 8003  מסע 4551  נבנה 1129  ומקבות 4717 והגרזן 1631 כל 3605 כלי 3627 ברזל 1270 לא 3808 נשׁמע 8085 בבית 1004 בהבנתו׃ 1129 Украинская Библия 6:7 А храм, коли був будований, будувався з викінченого каменя з каменоломні, а молотки та сокира, всяке залізне знаряддя не було чуте в храмі, коли його будували. Ыйык Китеп 6:7 Ийбадаткана курулуп жатканда, ага жылмаланган таштар пайдаланылды. Ийбадаткананы куруу убагында балтанын да, балканын да, башка темир куралдардын да энү угулган жок. Русская Библия 6:7 Когда строился храм, на строение употребляемы были обтесанные камни; ни молота, ни тесла, ни всякого другого железного орудия не было слышно в храме при строении его. Греческий Библия και 2532 ο 3588 3739 οικος 3624 εν 1722 1520 τω 3588 οικοδομεισθαι αυτον 846 λιθοις 3037 ακροτομοις αργοις ωκοδομηθη 3618 5681 και 2532 σφυρα 4974 και 2532 πελεκυς και 2532 παν 3956 σκευος 4632 σιδηρουν ουκ 3756 ηκουσθη 191 5681 εν 1722 1520 τω 3588 οικω 3624 εν 1722 1520 τω 3588 οικοδομεισθαι αυτον 846 Czech BKR 6:7 Kdyћ pak ten dщm staven byl, z kamenн hotovйho, tak pшivezenйho stavмli. Ani kladiva ani sekery, ani jakйho nбstroje ћeleznйho nebylo slyљeti v domм, kdyћ byl staven. Болгарская Библия 6:7 И като се строеше домът иззида се с камъни приготвени на кариерата; така щото нито чук, нито топор, нито какво да е желязно сечиво не се чу в дома, кат се строеше. Croatian Bible 6:7 Hram je graрen od kamena koji je veж u kamenolomu bio oklesan, tako da se za gradnje nije иuo ni иekiж ni dlijeto, ni ikakvo ћeljezno oruрe. Сокровища Духовных Знаний VERSE (7) - 1Ki 5:17,18 De 27:5,6 Pr 24:27 Ro 9:23 2Co 5:5 Col 1:12 1Pe 2:5

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ