TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:17 И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויען 6030 המבשׂר 1319 ויאמר 559 נס 5127 ישׂראל 3478 לפני 6440 פלשׁתים 6430 וגם 1571 מגפה 4046 גדולה 1419 היתה 1961 בעם 5971 וגם 1571 שׁני 8147 בניך 1121 מתו 4191 חפני 2652 ופינחס 6372 וארון 727 האלהים 430 נלקחה׃ 3947 Украинская Библия 4:17 І відповів вісник і сказав: Ізраїль побіг перед филистимлянами, і сталась велика поразка в народі. І обидва сини твої, Хофні та Пінхас, полягли. А ковчег Божий узятий! Ыйык Китеп 4:17 Кабарчы мындай деп жооп берди: «Ысрайыл пелиштиликтерден качты, эл зор кыйроого учурады, эки уулуң тең – Копни да, Пинехас да өлдү, Кудайдын келишим сандыгын тартып алышты». Русская Библия 4:17 И отвечал вестник и сказал: побежал Израиль пред Филистимлянами, и поражение великое произошло в народе, и оба сына твои, Офни и Финеес, умерли, и ковчег Божий взят. Греческий Библия και 2532 απεκριθη 611 5662 το 3588 παιδαριον 3808 και 2532 ειπεν 2036 5627 πεφευγεν ανηρ 435 ισραηλ 2474 εκ 1537 προσωπου 4383 αλλοφυλων και 2532 εγενετο 1096 5633 πληγη 4127 μεγαλη 3173 εν 1722 1520 τω 3588 λαω 2992 και 2532 αμφοτεροι 297 οι 3588 υιοι 5207 σου 4675 τεθνηκασιν 2348 5758 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 κιβωτος 2787 του 3588 θεου 2316 ελημφθη Czech BKR 4:17 Odpovмdмl ten posel a шekl: Utekl Izrael pшed Filistinskэmi, takй i porбћka velikб stala se v lidu, ano i oba synovй tvoji zabiti jsou, Ofni a Fнnes, a truhla Boћн jest vzata. Болгарская Библия 4:17 И вестителят в отговор рече: Израил побягна пред филистимците, при това стана голямо поражение между людете, освен това и двамата ти сина, Офний и Финеес, умряха, и Божият ковчег е хванат. Croatian Bible 4:17 Glasnik odgovori: "Izrael je pobjegao pred Filistejcima, bio je to teћak poraz za narod i joљ su oba tvoja sina poginula i Kovиeg je Boћji otet!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (17) - :10,11; 3:11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ