TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 4:9 укрепитесь и будьте мужественны, Филистимляне, чтобы вам не быть в порабощении у Евреев, как они у вас в порабощении; будьте мужественны и сразитесь с ними. Еврейский / Греческий лексикон Стронга התחזקו 2388 והיו 1961 לאנשׁים 376 פלשׁתים 6430 פן 6435 תעבדו 5647 לעברים 5680 כאשׁר 834 עבדו 5647 לכם  והייתם 1961  לאנשׁים 376 ונלחמתם׃ 3898 Украинская Библия 4:9 Зміцніться та будьте мужні, филистимляни, щоб ви не служили євреям, як вони служили вам. І будьте мужні, і воюйте! Ыйык Китеп 4:9 Пелиштиликтер, эврейлер силерге кул болгондой, силер да аларга кул болбошуңар эчүн, белиңерди бек бууп, кайраттуу болгула. Кайраттуу болгула, алар менен салгылашкыла!» Русская Библия 4:9 укрепитесь и будьте мужественны, Филистимляне, чтобы вам не быть в порабощении у Евреев, как они у вас в порабощении; будьте мужественны и сразитесь с ними. Греческий Библия κραταιουσθε 2901 5744 και 2532 γινεσθε 1096 5737 εις 1519 ανδρας 435 αλλοφυλοι μηποτε 3379 δουλευσητε τοις 3588 εβραιοις καθως 2531 εδουλευσαν ημιν 2254 και 2532 εσεσθε 2071 5704 εις 1519 ανδρας 435 και 2532 πολεμησατε αυτους 846 Czech BKR 4:9 Posilтte se a buпte muћi, у Filistinљtн, abyste neslouћili tмm Hebrejskэm, jako oni slouћili vбm; buпteћ tedy muћi a bojujte. Болгарская Библия 4:9 Укрепете се, филистимци, бъдете мъжествени, за да не станете слуги на евреите, както те станаха на вас; бъдете мъжествени, та се бийте с тях. Croatian Bible 4:9 Ohrabrite se i budite junaci, Filistejci, da ne postanete robovi Hebrejima kao љto su oni bili robovi vama; budite junaci i borite se!" Сокровища Духовных Знаний VERSE (9) - 2Sa 10:12 1Co 16:13 Eph 6:10,11

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ