TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:5 Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 כן 3651 לא 3808 ידרכו 1869 כהני 3548 דגון 1712 וכל 3605 הבאים 935 בית 1004 דגון 1712 על 5921 מפתן 4670 דגון 1712 באשׁדוד 795 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 5:5 Тому то жерці та всі, хто входить до Даґонового дому, не ступають на Даґонів поріг у Ашдоді аж до цього дня. Ыйык Китеп 5:5 Ошондон тартып Дагондун буткана кызматчылары менен Азоттогу Дагондун бутканасына келген элдин баары ушул күнгө чейин анын босогосун атташпайт. Русская Библия 5:5 Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ουκ 3756 επιβαινουσιν οι 3588 ιερεις 2409 δαγων και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 εις 1519 οικον 3624 δαγων επι 1909 βαθμον 898 οικου 3624 δαγων εν 1722 1520 αζωτω εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 οτι 3754 υπερβαινοντες υπερβαινουσιν Czech BKR 5:5 Protoћ knмћн Dбgonovi a vљickni, kteшнћ vchбzejн do domu Dбgonova, neљlapajн na prah Dбgonщv v Azotu aћ do tohoto dne. Болгарская Библия 5:5 (За това, нито Дагоновите жреци, нито някои от ония, които влизат в Дагоновото капище, не стъпват на прага му+ в Азот до днес). Croatian Bible 5:5 Zato Dagonovi sveжenici i svi koji ulaze u Dagonov hram ne staju nogom na prag Dagonov u Aљdodu sve do danaљnjeg dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 115:4-7; 135:15-18 Новой Женевской Библии (5) до сего дня. Эти слова предполагают значительный период, прошедший с момента описываемого события до того времени, когда писались данные строки книги Царств (ср. 6,1).
5:5 Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня. Еврейский / Греческий лексикон Стронга על 5921 כן 3651 לא 3808 ידרכו 1869 כהני 3548 דגון 1712 וכל 3605 הבאים 935 בית 1004 דגון 1712 על 5921 מפתן 4670 דגון 1712 באשׁדוד 795 עד 5704 היום 3117 הזה׃ 2088 Украинская Библия 5:5 Тому то жерці та всі, хто входить до Даґонового дому, не ступають на Даґонів поріг у Ашдоді аж до цього дня. Ыйык Китеп 5:5 Ошондон тартып Дагондун буткана кызматчылары менен Азоттогу Дагондун бутканасына келген элдин баары ушул күнгө чейин анын босогосун атташпайт. Русская Библия 5:5 Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ουκ 3756 επιβαινουσιν οι 3588 ιερεις 2409 δαγων και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 εις 1519 οικον 3624 δαγων επι 1909 βαθμον 898 οικου 3624 δαγων εν 1722 1520 αζωτω εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 οτι 3754 υπερβαινοντες υπερβαινουσιν Czech BKR 5:5 Protoћ knмћн Dбgonovi a vљickni, kteшнћ vchбzejн do domu Dбgonova, neљlapajн na prah Dбgonщv v Azotu aћ do tohoto dne. Болгарская Библия 5:5 (За това, нито Дагоновите жреци, нито някои от ония, които влизат в Дагоновото капище, не стъпват на прага му+ в Азот до днес). Croatian Bible 5:5 Zato Dagonovi sveжenici i svi koji ulaze u Dagonov hram ne staju nogom na prag Dagonov u Aљdodu sve do danaљnjeg dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 115:4-7; 135:15-18 Новой Женевской Библии (5) до сего дня. Эти слова предполагают значительный период, прошедший с момента описываемого события до того времени, когда писались данные строки книги Царств (ср. 6,1).
5:5 Тому то жерці та всі, хто входить до Даґонового дому, не ступають на Даґонів поріг у Ашдоді аж до цього дня. Ыйык Китеп 5:5 Ошондон тартып Дагондун буткана кызматчылары менен Азоттогу Дагондун бутканасына келген элдин баары ушул күнгө чейин анын босогосун атташпайт. Русская Библия 5:5 Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ουκ 3756 επιβαινουσιν οι 3588 ιερεις 2409 δαγων και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 εις 1519 οικον 3624 δαγων επι 1909 βαθμον 898 οικου 3624 δαγων εν 1722 1520 αζωτω εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 οτι 3754 υπερβαινοντες υπερβαινουσιν Czech BKR 5:5 Protoћ knмћн Dбgonovi a vљickni, kteшнћ vchбzejн do domu Dбgonova, neљlapajн na prah Dбgonщv v Azotu aћ do tohoto dne. Болгарская Библия 5:5 (За това, нито Дагоновите жреци, нито някои от ония, които влизат в Дагоновото капище, не стъпват на прага му+ в Азот до днес). Croatian Bible 5:5 Zato Dagonovi sveжenici i svi koji ulaze u Dagonov hram ne staju nogom na prag Dagonov u Aљdodu sve do danaљnjeg dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 115:4-7; 135:15-18 Новой Женевской Библии (5) до сего дня. Эти слова предполагают значительный период, прошедший с момента описываемого события до того времени, когда писались данные строки книги Царств (ср. 6,1).
5:5 Посему жрецы Дагоновы и все приходящие в капище Дагона в Азот не ступают на порог Дагонов до сего дня. Греческий Библия δια 1223 2203 τουτο 5124 ουκ 3756 επιβαινουσιν οι 3588 ιερεις 2409 δαγων και 2532 πας 3956 ο 3588 3739 εισπορευομενος 1531 5740 εις 1519 οικον 3624 δαγων επι 1909 βαθμον 898 οικου 3624 δαγων εν 1722 1520 αζωτω εως 2193 της 3588 ημερας 2250 ταυτης 3778 οτι 3754 υπερβαινοντες υπερβαινουσιν Czech BKR 5:5 Protoћ knмћн Dбgonovi a vљickni, kteшнћ vchбzejн do domu Dбgonova, neљlapajн na prah Dбgonщv v Azotu aћ do tohoto dne. Болгарская Библия 5:5 (За това, нито Дагоновите жреци, нито някои от ония, които влизат в Дагоновото капище, не стъпват на прага му+ в Азот до днес). Croatian Bible 5:5 Zato Dagonovi sveжenici i svi koji ulaze u Dagonov hram ne staju nogom na prag Dagonov u Aљdodu sve do danaљnjeg dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 115:4-7; 135:15-18 Новой Женевской Библии (5) до сего дня. Эти слова предполагают значительный период, прошедший с момента описываемого события до того времени, когда писались данные строки книги Царств (ср. 6,1).
5:5 (За това, нито Дагоновите жреци, нито някои от ония, които влизат в Дагоновото капище, не стъпват на прага му+ в Азот до днес). Croatian Bible 5:5 Zato Dagonovi sveжenici i svi koji ulaze u Dagonov hram ne staju nogom na prag Dagonov u Aљdodu sve do danaљnjeg dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 115:4-7; 135:15-18 Новой Женевской Библии (5) до сего дня. Эти слова предполагают значительный период, прошедший с момента описываемого события до того времени, когда писались данные строки книги Царств (ср. 6,1).
5:5 Zato Dagonovi sveжenici i svi koji ulaze u Dagonov hram ne staju nogom na prag Dagonov u Aљdodu sve do danaљnjeg dana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (5) - Ps 115:4-7; 135:15-18 Новой Женевской Библии (5) до сего дня. Эти слова предполагают значительный период, прошедший с момента описываемого события до того времени, когда писались данные строки книги Царств (ср. 6,1).
VERSE (5) - Ps 115:4-7; 135:15-18
Ps 115:4-7; 135:15-18
(5) до сего дня. Эти слова предполагают значительный период, прошедший с момента описываемого события до того времени, когда писались данные строки книги Царств (ср. 6,1).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
