TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:11 Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειδοτες 1492 5761 ουν 3767 τον 3588 φοβον 5401 του 3588 κυριου 2962 ανθρωπους 444 πειθομεν 3982 5719 θεω 2316 δε 1161 πεφανερωμεθα 5319 5769 ελπιζω 1679 5719 δε 1161 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συνειδησεσιν 4893 υμων 5216 πεφανερωσθαι 5319 5771 Украинская Библия 5:11 Отже, відаючи страх Господній, ми людей переконуємо, а Богові явні; але маю надію, що й у ваших сумліннях ми явні. Ыйык Китеп 5:11 Ошентип, Кудайдан коркуу деген эмне экенин билгендиктен, адамдарды ынандырууга аракеттенип жатабыз. Кудай алдында ачыкпыз, силердин абийириңердин алдында да ачыкпыз деп ойлойм. Русская Библия 5:11 Итак, зная страх Господень, мы вразумляем людей, Богу же мы открыты; надеюсь, что открыты и вашим совестям. Греческий Библия ειδοτες 1492 5761 ουν 3767 τον 3588 φοβον 5401 του 3588 κυριου 2962 ανθρωπους 444 πειθομεν 3982 5719 θεω 2316 δε 1161 πεφανερωμεθα 5319 5769 ελπιζω 1679 5719 δε 1161 και 2532 εν 1722 ταις 3588 συνειδησεσιν 4893 υμων 5216 πεφανερωσθαι 5319 5771 Czech BKR 5:11 Protoћ znajнce tu hrщzu Pбnм, lidem k vншe slouћнme, Bohuќ pak znбmi jsme. A nadмjiќ mбm, ћe i svмdomн vaљemu znбmi jsme. Болгарская Библия 5:11 И тъй, като съзнаваме, що е страхът от Господа, убеждаваме човеците; а на Бога сме познати, – надявам се още, че и на вашите съвести сме познати. Croatian Bible 5:11 Proћeti dakle strahom Gospodnjim uvjeravamo ljude; razotkriveni smo Bogu, a nadam se - i vaљim savjestima. Сокровища Духовных Знаний VERSE (11) - Ge 35:5 Job 6:4; 18:11; 31:23 Ps 73:19; 76:7; 88:15,16; 90:11 Новой Женевской Библии (11) страх Господень. Это не ужас перед вечным осуждением, а благоговейное опасение огорчить Христа своим поведением и поступками (ст. 10). Такой страх должен был бы послужить отрезвлению и исправлению тех коринфян, которые досаждали Павлу; этот страх - средство для отрезвления и исправления множества беспечных христиан на всем протяжении истории. Богу же мы открыты. Богу видны не только поступки людей, но и мотивация их. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-16 Ап., будучи твердо уверен в будущем своем прославлении, смело проповедует повсюду и открытым лицом смотрит на всех: ему нечего бояться.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ