TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:6 Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, -- Еврейский / Греческий лексикон Стронга θαρρουντες 2292 5723 ουν 3767 παντοτε 3842 και 2532 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 ενδημουντες 1736 5723 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 εκδημουμεν 1553 5719 απο 575 του 3588 κυριου 2962 Украинская Библия 5:6 Отож, бувши відважні постійно, та знаючи, що, мавши дім у тілі, ми не перебуваємо в домі Господньому, Ыйык Китеп 5:6 Ошондуктан ар дайым кайраттуубуз, бул денебизде жашап жатканыбызда, Теңирден алыс экенибизди билебиз. Русская Библия 5:6 Итак мы всегда благодушествуем; и как знаем, что, водворяясь в теле, мы устранены от Господа, -- Греческий Библия θαρρουντες 2292 5723 ουν 3767 παντοτε 3842 και 2532 ειδοτες 1492 5761 οτι 3754 ενδημουντες 1736 5723 εν 1722 τω 3588 σωματι 4983 εκδημουμεν 1553 5719 απο 575 του 3588 κυριου 2962 Czech BKR 5:6 Protoћ doufanlivй mysli vћdycky jsouce, a vмdouce, ћe dokudћ pohostinu jsme v tomto tмle, vzdбleni jsme ode Pбna, Болгарская Библия 5:6 И тъй, понеже винаги се одързостяваме, като знаем, че, докато сме у дома в тялото, ние сме отстранени от Господа, Croatian Bible 5:6 Uvijek smo stoga puni pouzdanja makar i znamo: naseljeni u tijelu, iseljeni smo od Gospodina. Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :8 Ps 27:3,4 Pr 14:26 Isa 30:15; 36:4 Heb 10:35 1Pe 5:1 Re 1:9 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6-10 Чтобы получить будущую славную жизнь - для этого нужно стремиться здесь угождать Господу. Господь на последнем суде будет судить всех по делам, которые совершали люди на земле.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ