TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT | VIDEO: BIB
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 5:2 Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 γαρ 1063 εν 1722 τουτω 5129 στεναζομεν 4727 5719 το 3588 οικητηριον 3613 ημων 2257 το 3588 εξ 1537 ουρανου 3772 επενδυσασθαι 1902 5670 επιποθουντες 1971 5723 Украинская Библия 5:2 Тому то й зідхаємо, бажаючи приодягтися будівлею нашею, що з неба, Ыйык Китеп 5:2 Ошон эчүн асмандагы эйүбүздү кийүүнү каалап, улутунуп жатабыз. Русская Библия 5:2 Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εν 1722 τουτω 5129 στεναζομεν 4727 5719 το 3588 οικητηριον 3613 ημων 2257 το 3588 εξ 1537 ουρανου 3772 επενδυσασθαι 1902 5670 επιποθουντες 1971 5723 Czech BKR 5:2 Proиeћ i v tomto stбnku vzdychбme, v pшнbytek nбљ, kterэћ jest s nebe, obleиeni bэti ћбdajнce, Болгарская Библия 5:2 Понеже в тоя дом и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище, Croatian Bible 5:2 U ovome doista stenjemo i иeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavaliљtem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Противоположность между внутренним величием верующих и между их распадающейся телесностью не может продолжаться вечно. Взамен настоящего тела верующие получат новое, которое будет соответствовать их внутреннему духовному состоянию. Эту надежду укрепляет в нас Сам Бог, давший нам в залог этого славного состояния Своего Духа.
5:2 Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 γαρ 1063 εν 1722 τουτω 5129 στεναζομεν 4727 5719 το 3588 οικητηριον 3613 ημων 2257 το 3588 εξ 1537 ουρανου 3772 επενδυσασθαι 1902 5670 επιποθουντες 1971 5723 Украинская Библия 5:2 Тому то й зідхаємо, бажаючи приодягтися будівлею нашею, що з неба, Ыйык Китеп 5:2 Ошон эчүн асмандагы эйүбүздү кийүүнү каалап, улутунуп жатабыз. Русская Библия 5:2 Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εν 1722 τουτω 5129 στεναζομεν 4727 5719 το 3588 οικητηριον 3613 ημων 2257 το 3588 εξ 1537 ουρανου 3772 επενδυσασθαι 1902 5670 επιποθουντες 1971 5723 Czech BKR 5:2 Proиeћ i v tomto stбnku vzdychбme, v pшнbytek nбљ, kterэћ jest s nebe, obleиeni bэti ћбdajнce, Болгарская Библия 5:2 Понеже в тоя дом и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище, Croatian Bible 5:2 U ovome doista stenjemo i иeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavaliљtem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Противоположность между внутренним величием верующих и между их распадающейся телесностью не может продолжаться вечно. Взамен настоящего тела верующие получат новое, которое будет соответствовать их внутреннему духовному состоянию. Эту надежду укрепляет в нас Сам Бог, давший нам в залог этого славного состояния Своего Духа.
5:2 Тому то й зідхаємо, бажаючи приодягтися будівлею нашею, що з неба, Ыйык Китеп 5:2 Ошон эчүн асмандагы эйүбүздү кийүүнү каалап, улутунуп жатабыз. Русская Библия 5:2 Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εν 1722 τουτω 5129 στεναζομεν 4727 5719 το 3588 οικητηριον 3613 ημων 2257 το 3588 εξ 1537 ουρανου 3772 επενδυσασθαι 1902 5670 επιποθουντες 1971 5723 Czech BKR 5:2 Proиeћ i v tomto stбnku vzdychбme, v pшнbytek nбљ, kterэћ jest s nebe, obleиeni bэti ћбdajнce, Болгарская Библия 5:2 Понеже в тоя дом и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище, Croatian Bible 5:2 U ovome doista stenjemo i иeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavaliљtem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Противоположность между внутренним величием верующих и между их распадающейся телесностью не может продолжаться вечно. Взамен настоящего тела верующие получат новое, которое будет соответствовать их внутреннему духовному состоянию. Эту надежду укрепляет в нас Сам Бог, давший нам в залог этого славного состояния Своего Духа.
5:2 Оттого мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; Греческий Библия και 2532 γαρ 1063 εν 1722 τουτω 5129 στεναζομεν 4727 5719 το 3588 οικητηριον 3613 ημων 2257 το 3588 εξ 1537 ουρανου 3772 επενδυσασθαι 1902 5670 επιποθουντες 1971 5723 Czech BKR 5:2 Proиeћ i v tomto stбnku vzdychбme, v pшнbytek nбљ, kterэћ jest s nebe, obleиeni bэti ћбdajнce, Болгарская Библия 5:2 Понеже в тоя дом и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище, Croatian Bible 5:2 U ovome doista stenjemo i иeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavaliљtem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Противоположность между внутренним величием верующих и между их распадающейся телесностью не может продолжаться вечно. Взамен настоящего тела верующие получат новое, которое будет соответствовать их внутреннему духовному состоянию. Эту надежду укрепляет в нас Сам Бог, давший нам в залог этого славного состояния Своего Духа.
5:2 Понеже в тоя дом и стенем като ожидаме да се облечем с нашето небесно жилище, Croatian Bible 5:2 U ovome doista stenjemo i иeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavaliљtem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Противоположность между внутренним величием верующих и между их распадающейся телесностью не может продолжаться вечно. Взамен настоящего тела верующие получат новое, которое будет соответствовать их внутреннему духовному состоянию. Эту надежду укрепляет в нас Сам Бог, давший нам в залог этого славного состояния Своего Духа.
5:2 U ovome doista stenjemo i иeznemo da se povrh njega zaodjenemo svojim nebeskim obitavaliљtem; Сокровища Духовных Знаний VERSE (2) - :4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7 Толковая Библия преемников А.Лопухина 1-5 Противоположность между внутренним величием верующих и между их распадающейся телесностью не может продолжаться вечно. Взамен настоящего тела верующие получат новое, которое будет соответствовать их внутреннему духовному состоянию. Эту надежду укрепляет в нас Сам Бог, давший нам в залог этого славного состояния Своего Духа.
VERSE (2) - :4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7
:4 Ro 7:24; 8:23 1Pe 1:6,7
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
