TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:13 Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ειτε 1535 γαρ 1063 εξεστημεν 1839 5627 θεω 2316 ειτε 1535 σωφρονουμεν 4993 5719 υμιν 5213 Украинская Библия 5:13 Коли бо ми з розуму сходимо, то Богові, коли ж при здоровому розумі, то для вас. Ыйык Китеп 5:13 үгерде өзүбүздү кармай албай калып жатсак, анда Кудай эчүн ошентип жатабыз. эгерде өзүбүздү токтоо алып жүрсөк, анда силер эчүн ошентип жатабыз. Русская Библия 5:13 Если мы выходим из себя, то для Бога; если же скромны, то для вас. Греческий Библия ειτε 1535 γαρ 1063 εξεστημεν 1839 5627 θεω 2316 ειτε 1535 σωφρονουμεν 4993 5719 υμιν 5213 Czech BKR 5:13 Nebo buпto ћe nesmyslnн jsme, Bohu nesmyslnн jsme; buп ћe jsme rozumnн, vбm rozumnн jsme. Болгарская Библия 5:13 Защото, ако сме отишли до крайности, то е било за Бога; или ако сега умерено мъдруваме, то е заради вас. Croatian Bible 5:13 Doista, ako bijasmo "izvan sebe" - Bogu bijasmo; ako li "pri sebi" - vama bijasmo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - 2Co 11:1,16,17; 12:6,11 Новой Женевской Библии (13) Если мы выходим из себя. Здесь, вероятно, имеются в виду моменты молитвенного поклонения Богу, когда Павел бывал охвачен острым ощущением присутствия Божия. Употребленное здесь греческое слово не подразумевает потери восприятия окружающей действительности. Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-16 Ап., будучи твердо уверен в будущем своем прославлении, смело проповедует повсюду и открытым лицом смотрит на всех: ему нечего бояться.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ