TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 5:16 Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ωστε 5620 ημεις 2249 απο 575 του 3588 νυν 3568 ουδενα 3762 οιδαμεν 1492 5758 κατα 2596 σαρκα 4561 ει 1487 δε 1161 και 2532 εγνωκαμεν 1097 5758 κατα 2596 σαρκα 4561 χριστον 5547 αλλα 235 νυν 3568 ουκετι 3765 γινωσκομεν 1097 5719 Украинская Библия 5:16 ¶ Через те відтепер ми нікого не знаємо за тілом; коли ж і знали за тілом Христа, то тепер ми не знаємо вже! Ыйык Китеп 5:16 Ошондуктан биз мындан ары эч кимди сырткы көрүнүшү боюнча баалабайбыз. Биз мурун Машайакты сырткы көрүнүшү боюнча адам катары бааласак да, азыр андай баалабайбыз. Русская Библия 5:16 Потому отныне мы никого не знаем по плоти; если же и знали Христа по плоти, то ныне уже не знаем. Греческий Библия ωστε 5620 ημεις 2249 απο 575 του 3588 νυν 3568 ουδενα 3762 οιδαμεν 1492 5758 κατα 2596 σαρκα 4561 ει 1487 δε 1161 και 2532 εγνωκαμεν 1097 5758 κατα 2596 σαρκα 4561 χριστον 5547 αλλα 235 νυν 3568 ουκετι 3765 γινωσκομεν 1097 5719 Czech BKR 5:16 A tak my jiћ od toho иasu ћбdnйho neznбme podle tмla. A aиkoli jsme poznali Krista podle tмla, ale nynн jiћ vнce neznбme. Болгарская Библия 5:16 Затова, отсега нататък ние не познаваме никого по плът; ако и да сме познали Христа по плът, пак сега вече така Го не познаваме. Croatian Bible 5:16 Stoga mi od sada nikoga ne poznajemo po tijelu; ako smo i poznavali po tijelu Krista, sada ga tako viљe ne poznajemo. Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - De 33:9 1Sa 2:29 Mt 10:37; 12:48-50 Mr 3:31-35 Joh 2:4; 15:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 11-16 Ап., будучи твердо уверен в будущем своем прославлении, смело проповедует повсюду и открытым лицом смотрит на всех: ему нечего бояться.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ