TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 13:30 Когда они были еще на пути, дошел слух до Давида, что Авессалом умертвил всех царских сыновей, и не осталось ни одного из них. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויהי 1961 המה 1992 בדרך 1870 והשׁמעה 8052 באה 935 אל 413 דוד 1732 לאמר 559 הכה 5221 אבשׁלום 53  את 853  כל 3605  בני 1121  המלך 4428  ולא 3808  נותר 3498  מהם 1992  אחד׃ 259   Украинская Библия 13:30 ¶ І сталося, були вони ще в дорозі, а вістка прийшла до Давида така: Авесалом повбивав усіх царських синів, і не позосталося з них ні одного... Ыйык Китеп 13:30 Алар жолдо келе жатышканда эле, Дөөткө “Абышалом падышанын бардык уулдарын өлтүрдү, алардан эч ким тирүү калган жок” деген кабар жетти. Русская Библия 13:30 Когда они были еще на пути, дошел слух до Давида, что Авессалом умертвил всех царских сыновей, и не осталось ни одного из них. Греческий Библия και 2532 εγενετο 1096 5633 αυτων 846 οντων 5607 5752 εν 1722 1520 τη 3588 οδω 3598 και 2532 η 2228 1510 5753 3739 3588 ακοη 189 ηλθεν 2064 5627 προς 4314 δαυιδ λεγων 3004 5723 επαταξεν 3960 5656 αβεσσαλωμ παντας 3956 τους 3588 υιους 5207 του 3588 βασιλεως 935 και 2532 ου 3739 3757 κατελειφθη 2641 5681 εξ 1537 1803 αυτων 846 ουδε 3761 εις 1519 Czech BKR 13:30 V tom kdyћ jeљtм byli na cestм, pшiљla takovб povмst k Davidovi: Pobil Absolon vљecky syny krбlovskй, tak ћe z nich ani jednoho nezщstalo. Болгарская Библия 13:30 И докато те бяха още по път, слух стигна до Давида, и се казваше: Авесалом избил всичките царски синове, и не останал ни един от тях. Croatian Bible 13:30 Dok su oni joљ bili na putu, doрe ovakva vijest Davidu: "Abљalom je pobio sve kraljeve sinove, nije ostao od njih ni jedan jedini."

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ