ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Деяния 1:16
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26




    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:16 (было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    ανδρες
    435 αδελφοι 80 εδει 1163 5900 πληρωθηναι 4137 5683 την 3588 γραφην 1124 ταυτην 3778 ην 3739 προειπεν 4277 5627 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 δια 1223 στοματος 4750 δαβιδ 1138 περι 4012 ιουδα 2455 του 3588 γενομενου 1096 5637 οδηγου 3595 τοις 3588 συλλαβουσιν 4815 5631 τον 3588 ιησουν 2424
    Украинская Библия

    1:16 Мужі-браття! Належало збутись Писанню тому, що устами Давидовими Дух Святий був прорік про Юду, який показав дорогу для тих, хто Ісуса схопив,


    Ыйык Китеп
    1:16 «Бир туугандар! Ыйсаны кармап кеткени келгендерге жол көрсөткөн Жүйүт туурасында Ыйык Рухтун Дөөт аркылуу Ыйык Жазууда алдын ала айткан сөзү орундалууга тийиш болчу.

    Русская Библия

    1:16 (было же собрание человек около ста двадцати): мужи братия! Надлежало исполниться тому, что в Писании предрек Дух Святый устами Давида об Иуде, бывшем вожде тех, которые взяли Иисуса;


    Греческий Библия
    ανδρες
    435 αδελφοι 80 εδει 1163 5900 πληρωθηναι 4137 5683 την 3588 γραφην 1124 ταυτην 3778 ην 3739 προειπεν 4277 5627 το 3588 πνευμα 4151 το 3588 αγιον 40 δια 1223 στοματος 4750 δαβιδ 1138 περι 4012 ιουδα 2455 του 3588 γενομενου 1096 5637 οδηγου 3595 τοις 3588 συλλαβουσιν 4815 5631 τον 3588 ιησουν 2424
    Czech BKR
    1:16 Muћi bratшн, musilo se naplniti Pнsmo to, kterйћ pшedpovмdмl Duch svatэ skrze ъsta Davidova o Jidбљovi, kterэћ byl vщdce tмch, jenћ jнmali Jeћнљe.

    Болгарская Библия

    1:16 Братя, трябваше да се изпълни написаното, което Светият Дух предсказа чрез Давидовите уста за Юда, който стана водител на тия, които хванаха Исуса.


    Croatian Bible

    1:16 "Braжo! Trebalo je da se ispuni Pismo љto ga na usta Davidova proreиe Duh Sveti o Judi koji bijaљe voрa onih љto uhvatiљe Isusa.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(16) - 

    Ac 2:29,37; 7:2; 13:15,26,38; 15:7,13; 22:1; 23:1,6; 28:17


    Новой Женевской Библии

    (16) мужи братия. Петр обращается непосредственно к мужчинам, потому что ведет речь о замене Иуды Искариота - одного из двенадцати мужей, изначально избранных Иисусом на апостольское служение (Мф. 10,2-4).

    Надлежало исполниться тому, что в Писании. Слова из псалмов (68,26 и 108,8), приведенные в ст. 20, отнесены Петром прямо к Иуде Искариоту. Теперь "его достоинство" должен унаследовать кто-то другой.

    предрек Дух Святый устами Давида. Дух Святой, используя поэтическое дарование Давида, вдохновил его облечь в словесную форму это пророчество.


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    16

    Замечание относительно числа собравшихся имеет в виду отметить общее единодушие, господствовавшее в собрании учеников Господа, а также показать участие общего их собрания в решении вообще важных дел, подобных описываемому. В данном случае это участие верующих выразилось в таких действиях: поставили Иосифа и Матфея (ст. 23), помолились о них (ст. 24) и бросили
    жребий (ст. 26). Имея в виду такой порядок решения дел, Златоуст говорит: "смотри, как Петр все делает с общего согласия и не распоряжается ничем самовластно и как начальник".

    Около 120 человек... Действительное число последователей Господа было значительно больше, так как при одном из явлений Его по воскресении (1Кор.XV:6) уже упоминается более 500 братий. Надо полагать отсюда, что на описываемом собрании были далеко не все, а только не отлучившиеся далеко от Иерусалима и удостоившиеся быть свидетелями вознесения Господня.

    В речи Апостола Петра две главных мысли: отпадение бывшего Апостола Иуды и восполнение лика апостольского другим лицом. Так как печальная участь Иуды и его дерзновенно-страшное дело могли колебать слабых верою, то еще Господь на Тайной вечере разъяснял апостолам это событие во свете Слова Божия (Ин XIII:18). Теперь, подобно Господу, то же делает Петр, указывая в случившемся исполнение предсказанного устами Давида Духом Святым (ст. 20).



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET