TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:1 Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит. Еврейский / Греческий лексикон Стронга και 2532 διασωθεντες 1295 5685 τοτε 5119 επεγνωσαν 1921 5627 οτι 3754 μελιτη 3194 η 3588 νησος 3520 καλειται 2564 5743 Украинская Библия 28:1 ¶ А коли врятувалися ми, то довідалися, що острів той зветься Меліта. Ыйык Китеп 28:1 Жүүкке аман-үсен чыккандан кийин, аралдын аты Мелит экендигин билдик. Русская Библия 28:1 Спасшись же, бывшие с Павлом узнали, что остров называется Мелит. Греческий Библия και 2532 διασωθεντες 1295 5685 τοτε 5119 επεγνωσαν 1921 5627 οτι 3754 μελιτη 3194 η 3588 νησος 3520 καλειται 2564 5743 Czech BKR 28:1 A tak zachovбni jsouce, teprv poznali, ћe ostrov ten sloul Melita. Болгарская Библия 28:1 И когато се избавихме, познахме, че островът се наричаше Малта. Croatian Bible 28:1 Jednom spaљeni, doznasmo da se otok zove Malta. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Ac 27:26,44 Новой Женевской Библии (1) Мелит. Мальта. Остров в девяноста трех километрах к югу от Сицилии. 3-5 Павел, вероятно, подобрал змею вместе с хворостом. Высказывалось мнение, что змея не была ядовита, но греческое слово, переведенное в ст. 4 как "змея", означает опасных животных и ядовитых змей; нет оснований сомневаться в мнении островитян, признавших в ней именно ядовитую змею. Толковая Библия преемников А.Лопухина 1 "Узнали..." - очевидно, от жителей острова о его названии Мелит - нынешняя Мальта, около 100 верст к югу от Сицилии и верстах в 350 от Африканского берега. До сих пор здесь сохраняется предание о пребывании апостола (губа св. Павла), тесно связанное с дальнейшим рассказом Деяний (ст. 3-6).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ