TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 12:13 А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 לך 1980 לקץ 7093 ותנוח 5117 ותעמד 5975 לגרלך 1486 לקץ 7093 הימין׃ 3117 Украинская Библия 12:13 А ти йди до кінця, і відпочинеш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів! Ыйык Китеп 12:13 Сен болсо өмүрүңдүн акырына чейин барып, тынч ал, бирок акыркы күнү өзүңдүн элүшүңдү алыш эчүн тирилесиң». Русская Библия 12:13 А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней'. Греческий Библия και 2532 συ 4771 βαδισον αναπαυου 373 5732 ετι 2089 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 ημεραι 2250 και 2532 ωραι 5610 εις 1519 αναπληρωσιν συντελειας 4930 και 2532 αναπαυση και 2532 αναστηση επι 1909 την 3588 δοξαν 1391 σου 4675 εις 1519 συντελειαν ημερων 2250 Czech BKR 12:13 Ty pak odejdi k mнstu svйmu, a odpoинvati budeљ, a zщstaneљ v losu svйm na skonбnн dnщ. Болгарская Библия 12:13 Но ти си иди, додето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си. Croatian Bible 12:13 A ti idi i otpoиini; ustat жeљ da primiљ svoju baљtinu na kraju dana." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :9
12:13 А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней'. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ואתה 859 לך 1980 לקץ 7093 ותנוח 5117 ותעמד 5975 לגרלך 1486 לקץ 7093 הימין׃ 3117 Украинская Библия 12:13 А ти йди до кінця, і відпочинеш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів! Ыйык Китеп 12:13 Сен болсо өмүрүңдүн акырына чейин барып, тынч ал, бирок акыркы күнү өзүңдүн элүшүңдү алыш эчүн тирилесиң». Русская Библия 12:13 А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней'. Греческий Библия και 2532 συ 4771 βαδισον αναπαυου 373 5732 ετι 2089 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 ημεραι 2250 και 2532 ωραι 5610 εις 1519 αναπληρωσιν συντελειας 4930 και 2532 αναπαυση και 2532 αναστηση επι 1909 την 3588 δοξαν 1391 σου 4675 εις 1519 συντελειαν ημερων 2250 Czech BKR 12:13 Ty pak odejdi k mнstu svйmu, a odpoинvati budeљ, a zщstaneљ v losu svйm na skonбnн dnщ. Болгарская Библия 12:13 Но ти си иди, додето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си. Croatian Bible 12:13 A ti idi i otpoиini; ustat жeљ da primiљ svoju baљtinu na kraju dana." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :9
12:13 А ти йди до кінця, і відпочинеш, і встанеш на свою долю під кінець тих днів! Ыйык Китеп 12:13 Сен болсо өмүрүңдүн акырына чейин барып, тынч ал, бирок акыркы күнү өзүңдүн элүшүңдү алыш эчүн тирилесиң». Русская Библия 12:13 А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней'. Греческий Библия και 2532 συ 4771 βαδισον αναπαυου 373 5732 ετι 2089 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 ημεραι 2250 και 2532 ωραι 5610 εις 1519 αναπληρωσιν συντελειας 4930 και 2532 αναπαυση και 2532 αναστηση επι 1909 την 3588 δοξαν 1391 σου 4675 εις 1519 συντελειαν ημερων 2250 Czech BKR 12:13 Ty pak odejdi k mнstu svйmu, a odpoинvati budeљ, a zщstaneљ v losu svйm na skonбnн dnщ. Болгарская Библия 12:13 Но ти си иди, додето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си. Croatian Bible 12:13 A ti idi i otpoиini; ustat жeљ da primiљ svoju baљtinu na kraju dana." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :9
12:13 А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней'. Греческий Библия και 2532 συ 4771 βαδισον αναπαυου 373 5732 ετι 2089 γαρ 1063 εισιν 1526 5748 ημεραι 2250 και 2532 ωραι 5610 εις 1519 αναπληρωσιν συντελειας 4930 και 2532 αναπαυση και 2532 αναστηση επι 1909 την 3588 δοξαν 1391 σου 4675 εις 1519 συντελειαν ημερων 2250 Czech BKR 12:13 Ty pak odejdi k mнstu svйmu, a odpoинvati budeљ, a zщstaneљ v losu svйm na skonбnн dnщ. Болгарская Библия 12:13 Но ти си иди, додето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си. Croatian Bible 12:13 A ti idi i otpoиini; ustat жeљ da primiљ svoju baљtinu na kraju dana." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :9
12:13 Но ти си иди, додето настане краят; и ще се успокоиш, и в края на дните ще застанеш в дела си. Croatian Bible 12:13 A ti idi i otpoиini; ustat жeљ da primiљ svoju baљtinu na kraju dana." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :9
12:13 A ti idi i otpoиini; ustat жeљ da primiљ svoju baљtinu na kraju dana." Сокровища Духовных Знаний VERSE (13) - :9
VERSE (13) - :9
:9
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
12:13 A ti idi i otpoиini; ustat жeљ da primiљ svoju baљtinu na kraju dana." 
