TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 8:1 В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 שׁלושׁ 7969 למלכות 4438 בלאשׁצר 1112 המלך 4428 חזון 2377 נראה 7200 אלי 413 אני 589 דניאל 1840 אחרי 310 הנראה 7200 אלי 413 בתחלה׃ 8462 Украинская Библия 8:1 ¶ За третього року царювання царя Валтасара з'явилося мені, Даниїлові, видіння по тому, що з'явилося мені перше. Ыйык Китеп 8:1 Белшатсардын падышачылыгынын эчүнчү жылында мен, Даниел, мурунку көрүнүштөн башка көрүнүш көрдүм. Русская Библия 8:1 В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде. Греческий Библия ετους τριτου 5154 βασιλευοντος βαλτασαρ ορασις ην 2258 3739 5713 ειδον 1492 5627 εγω 1473 δανιηλ 1158 μετα 3326 το 3588 ιδειν 1492 5629 με 3165 την 3588 πρωτην 4413 Czech BKR 8:1 Lйta tшetнho kralovбnн Balsazara krбle ukбzalo mi se vidмnн, mnм Danielovi po onom, kterйћ se mi ukбzalo na poибtku. Болгарская Библия 8:1 В третата година от царуването на цар Валтасара видение ми се яви, на мене Даниила, подир онова, което бе ми се явило по-напред. Croatian Bible 8:1 Treжe godine kralja Baltazara ukaza se meni, Danielu, viрenje poslije onoga koje mi se ukazalo prije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 7:1 Новой Женевской Библии (1) В третий год царствования Валтасара. Т.е. спустя два года после того, как Даниил видел сон, о котором рассказано в гл. 7 (см. ком. к 7,1).
8:1 В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде. Еврейский / Греческий лексикон Стронга בשׁנת 8141 שׁלושׁ 7969 למלכות 4438 בלאשׁצר 1112 המלך 4428 חזון 2377 נראה 7200 אלי 413 אני 589 דניאל 1840 אחרי 310 הנראה 7200 אלי 413 בתחלה׃ 8462 Украинская Библия 8:1 ¶ За третього року царювання царя Валтасара з'явилося мені, Даниїлові, видіння по тому, що з'явилося мені перше. Ыйык Китеп 8:1 Белшатсардын падышачылыгынын эчүнчү жылында мен, Даниел, мурунку көрүнүштөн башка көрүнүш көрдүм. Русская Библия 8:1 В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде. Греческий Библия ετους τριτου 5154 βασιλευοντος βαλτασαρ ορασις ην 2258 3739 5713 ειδον 1492 5627 εγω 1473 δανιηλ 1158 μετα 3326 το 3588 ιδειν 1492 5629 με 3165 την 3588 πρωτην 4413 Czech BKR 8:1 Lйta tшetнho kralovбnн Balsazara krбle ukбzalo mi se vidмnн, mnм Danielovi po onom, kterйћ se mi ukбzalo na poибtku. Болгарская Библия 8:1 В третата година от царуването на цар Валтасара видение ми се яви, на мене Даниила, подир онова, което бе ми се явило по-напред. Croatian Bible 8:1 Treжe godine kralja Baltazara ukaza se meni, Danielu, viрenje poslije onoga koje mi se ukazalo prije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 7:1 Новой Женевской Библии (1) В третий год царствования Валтасара. Т.е. спустя два года после того, как Даниил видел сон, о котором рассказано в гл. 7 (см. ком. к 7,1).
8:1 ¶ За третього року царювання царя Валтасара з'явилося мені, Даниїлові, видіння по тому, що з'явилося мені перше. Ыйык Китеп 8:1 Белшатсардын падышачылыгынын эчүнчү жылында мен, Даниел, мурунку көрүнүштөн башка көрүнүш көрдүм. Русская Библия 8:1 В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде. Греческий Библия ετους τριτου 5154 βασιλευοντος βαλτασαρ ορασις ην 2258 3739 5713 ειδον 1492 5627 εγω 1473 δανιηλ 1158 μετα 3326 το 3588 ιδειν 1492 5629 με 3165 την 3588 πρωτην 4413 Czech BKR 8:1 Lйta tшetнho kralovбnн Balsazara krбle ukбzalo mi se vidмnн, mnм Danielovi po onom, kterйћ se mi ukбzalo na poибtku. Болгарская Библия 8:1 В третата година от царуването на цар Валтасара видение ми се яви, на мене Даниила, подир онова, което бе ми се явило по-напред. Croatian Bible 8:1 Treжe godine kralja Baltazara ukaza se meni, Danielu, viрenje poslije onoga koje mi se ukazalo prije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 7:1 Новой Женевской Библии (1) В третий год царствования Валтасара. Т.е. спустя два года после того, как Даниил видел сон, о котором рассказано в гл. 7 (см. ком. к 7,1).
8:1 В третий год царствования Валтасара царя явилось мне, Даниилу, видение после того, которое явилось мне прежде. Греческий Библия ετους τριτου 5154 βασιλευοντος βαλτασαρ ορασις ην 2258 3739 5713 ειδον 1492 5627 εγω 1473 δανιηλ 1158 μετα 3326 το 3588 ιδειν 1492 5629 με 3165 την 3588 πρωτην 4413 Czech BKR 8:1 Lйta tшetнho kralovбnн Balsazara krбle ukбzalo mi se vidмnн, mnм Danielovi po onom, kterйћ se mi ukбzalo na poибtku. Болгарская Библия 8:1 В третата година от царуването на цар Валтасара видение ми се яви, на мене Даниила, подир онова, което бе ми се явило по-напред. Croatian Bible 8:1 Treжe godine kralja Baltazara ukaza se meni, Danielu, viрenje poslije onoga koje mi se ukazalo prije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 7:1 Новой Женевской Библии (1) В третий год царствования Валтасара. Т.е. спустя два года после того, как Даниил видел сон, о котором рассказано в гл. 7 (см. ком. к 7,1).
8:1 В третата година от царуването на цар Валтасара видение ми се яви, на мене Даниила, подир онова, което бе ми се явило по-напред. Croatian Bible 8:1 Treжe godine kralja Baltazara ukaza se meni, Danielu, viрenje poslije onoga koje mi se ukazalo prije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 7:1 Новой Женевской Библии (1) В третий год царствования Валтасара. Т.е. спустя два года после того, как Даниил видел сон, о котором рассказано в гл. 7 (см. ком. к 7,1).
8:1 Treжe godine kralja Baltazara ukaza se meni, Danielu, viрenje poslije onoga koje mi se ukazalo prije. Сокровища Духовных Знаний VERSE (1) - Da 7:1 Новой Женевской Библии (1) В третий год царствования Валтасара. Т.е. спустя два года после того, как Даниил видел сон, о котором рассказано в гл. 7 (см. ком. к 7,1).
VERSE (1) - Da 7:1
Da 7:1
(1) В третий год царствования Валтасара. Т.е. спустя два года после того, как Даниил видел сон, о котором рассказано в гл. 7 (см. ком. к 7,1).
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
