ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Второзаконие 13:17
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    13:17 ничто из заклятого да не прилипнет к руке твоей, дабы укротил Господь ярость гнева Своего, и дал тебе милость и помиловал тебя, и размножил тебя, как клялся отцам твоим,

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ולא     3808  ידבק 1692  בידך 3027  מאומה 3972  מן 4480  החרם 2764  למען 4616  ישׁוב 7725  יהוה 3068  מחרון 2740  אפו 639  ונתן 5414  לך  רחמים 7356 ורחמך 7355 והרבך 7235 כאשׁר 834 נשׁבע 7650 לאבתיך׃ 1  
    Украинская Библия

    13:17 (13-18) І нічого з закляття нехай не прилипне до руки твоєї, щоб відвернувся Господь від палючого гніву Свого й дав тобі милосердя, і змилосердився над тобою, і розмножив тебе, як присягнув був батькам твоїм,

    Ыйык Китеп
    13:17 Каргышка калган нерселерден эч нерсе алба, ошондо Теңир өзүнүн каарын токтотуп, ата-бабаларыңа убада кылгандай, сага ырайым кылып, укумдатып-тукумдатып көбөйтөт.
    Русская Библия

    13:17 ничто из заклятого да не прилипнет к руке твоей, дабы укротил Господь ярость гнева Своего, и дал тебе милость и помиловал тебя, и размножил тебя, как клялся отцам твоим,

    Греческий Библия
    και     2532 παντα 3956 τα 3588 σκυλα 4661 αυτης 846 συναξεις εις 1519 τας 3588 διοδους αυτης 846 και 2532 εμπρησεις την 3588 πολιν 4172 εν 1722 1520 πυρι 4442 και 2532 παντα 3956 τα 3588 σκυλα 4661 αυτης 846 πανδημει εναντιον 1726 κυριου 2962 του 3588 θεου 2316 σου 4675 και 2532 εσται 2071 5704 αοικητος εις 1519 τον 3588 αιωνα 165 ουκ 3756 ανοικοδομηθησεται ετι 2089
    Czech BKR
    13:17 A nevezmeљ niиehoћ z vмcн proklatэch, aby Hospodin odvrбtil se od hnмvu prchlivosti svй, a uиinil tobм milosrdenstvн svб, a smiloval se nad tebou, i rozmnoћil tм, jakoћ s pшнsahou zaslнbil otcщm tvэm.
    Болгарская Библия

    13:17 Нищо от обреченото на изтребление да се не залепи за ръката ти; за да се върне Господ от яростния Си гняв и да ти покаже милост, да те пожали, и да те умножи, както се е клел на бащите ти,

    Croatian Bible

    13:17 Snesi onda sav plijen nasred trga te spali grad sa svim plijenom kao paljenicu Jahvi, Bogu svome. Neka zauvijek ostane ruљevina i neka se viљe nikada ne sazida.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(17) - 
    De 7:26 Jos 6:18; 7:1


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET