ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Екклесиаст 2:18
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    2:18 И возненавидел я весь труд мой, которым трудился под солнцем, потому что должен оставить его человеку, который будет после меня.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ושׂנאתי
    8130 אני 589 את 853 כל 3605 עמלי 5999 שׁאני 589 עמל 6001 תחת 8478 השׁמשׁ 8121 שׁאניחנו 3240 לאדם 120 שׁיהיה 1961 אחרי׃ 310
    Украинская Библия

    2:18 І зненавидів я ввесь свій труд, що під сонцем трудився я був, бо його позоставлю людині, що буде вона по мені,


    Ыйык Китеп
    2:18 Ошентип, мен күн астында жасаган эмгегимдин бардыгын жек көрүп калдым, анткени мен аны өзүмдөн кийинки адамга калтырышым керек.

    Русская Библия

    2:18 И возненавидел я весь труд мой, которым трудился под солнцем, потому что должен оставить его человеку, который будет после меня.


    Греческий Библия
    και
    2532 εμισησα 3404 5656 εγω 1473 συν 4862 παντα 3956 μοχθον 3449 μου 3450 ον 3739 εγω 1473 μοχθω 3449 υπο 5259 τον 3588 ηλιον 2246 οτι 3754 αφιω αυτον 846 τω 3588 ανθρωπω 444 τω 3588 γινομενω μετ 3326 ' εμε 1691
    Czech BKR
    2:18 Ano mrzн mne i vљecka prбce mб, kterouћ jsem vedl pod sluncem proto ћe jн zanechati musнm иlovмku, kterэћ bude po mnм.

    Болгарская Библия

    2:18 Намразих още и всичкия си труд, В който съм се трудил под слънцето, Защото трябва да го оставя на човека, който ще бъде подир мене;


    Croatian Bible

    2:18 Zamrzih sve za љto sam se pod suncem trudio i љto sad ostavljam svome nasljedniku.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(18) - 

    :4-9; 1:13; 4:3; 5:18; 9:9


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    18-19

    С мыслью о смерти, до некоторой степени, могла бы примирить человека
    уверенность, что созданное им не умрет, но послужит основанием, на котором последующие поколения возведут прочное здание человеческого счастья. Но и этой уверенности нет у человека, так как он не знает, какой будет его наследник и преемник, продолжит ли он или разрушит его дело.


    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET