ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 1:12
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:12 дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    εις
    1519 το 3588 ειναι 1511 5750 ημας 2248 εις 1519 επαινον 1868 της 3588 δοξης 1391 αυτου 846 τους 3588 προηλπικοτας 4276 5761 εν 1722 τω 3588 χριστω 5547
    Украинская Библия

    1:12 щоб на хвалу Його слави були ми, що перше надіялися на Христа. kyr49Nz1z12


    Русская Библия

    1:12 дабы послужить к похвале славы Его нам, которые ранее уповали на Христа.


    Греческий Библия
    εις
    1519 το 3588 ειναι 1511 5750 ημας 2248 εις 1519 επαινον 1868 της 3588 δοξης 1391 αυτου 846 τους 3588 προηλπικοτας 4276 5761 εν 1722 τω 3588 χριστω 5547
    Czech BKR
    1:12 Abychom tak byli k chvбle slбvy jeho my, kteшнћ jsme prve nadмji mмli v Kristu.

    Болгарская Библия

    1:12 тъй щото, да бъдем за похвала на неговата слава ние, които отнапред се надяехме на Христа,


    Croatian Bible

    1:12 da budemo na hvalu Slave njegove - mi koji smo se veж prije nadali u Kristu.


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(12) - 

    :6,14; 2:7; 3:21 2Th 2:13


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    11-12

    Еще новую
    милость мы получили от Бога во Христе: мы стали наследниками, т. е. приобрели право на вступление в славное царство Божие и на обладание благами этого царства. К получению этого высокого права мы были предназначены свободною благою волею Бога. - Дабы послужить... Так велико это право наследников, что мы должны постоянно прославлять даровавшего нам это право Бога. - Ранее уповали на Христа. Ап. говорит здесь о всех христианах вообще и называет их "ранее уповавшими" или, точнее, предуповавшими потому, что имеет в виду то обстоятельство, что полное исполнение христианских надежд последует только в будущем, когда будет даровано нам полное наследие (проф. Богдашевский). Прич. прош. времени здесь стоящее (prohlpikotaV) обозначает не прошедший факт, но продолжающий свое существование.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET