TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 1:6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, Еврейский / Греческий лексикон Стронга εις 1519 επαινον 1868 δοξης 1391 της 3588 χαριτος 5485 αυτου 846 εν 1722 η 3739 εχαριτωσεν 5487 5656 ημας 2248 εν 1722 τω 3588 ηγαπημενω 25 5772 Украинская Библия 1:6 на хвалу слави благодаті Своєї, якою Він обдарував нас в Улюбленім, Ыйык Китеп 1:6 Кудай өз ырайымынын даңкы чыгышы эчүн, сүйүктүү Уулу аркылуу бизге мол ырайым көрсөттү. Русская Библия 1:6 в похвалу славы благодати Своей, которою Он облагодатствовал нас в Возлюбленном, Греческий Библия εις 1519 επαινον 1868 δοξης 1391 της 3588 χαριτος 5485 αυτου 846 εν 1722 η 3739 εχαριτωσεν 5487 5656 ημας 2248 εν 1722 τω 3588 ηγαπημενω 25 5772 Czech BKR 1:6 K chvбle slбvy milosti svй, kterouћ vzбcnй nбs uиinil v milйm Synu svйm. Болгарская Библия 1:6 за похвала на славната Си благодат, с която ни е обдарил във Възлюбения Си, Croatian Bible 1:6 na hvalu Slave svoje milosti. Njome nas zamilova u Ljubljenome Сокровища Духовных Знаний VERSE (6) - :7,8,12,14,18; 2:7; 3:10,11 Pr 16:4 Isa 43:21; 61:3,11 Jer 33:9 Lu 2:14 Толковая Библия преемников А.Лопухина 6 В похвалу. Нельзя сказать, что Бог имел прямою целью в Своем деле по отношению к людям Свое прославление: это противоречило бы ранее указанному мотиву действий Божиих, каким является любовь. Здесь Ап. только указывает на то, что должно явиться естественно само собою, как совершенно нормальное последствие действий Божиих. - Славы благодати. Выражение "славы" представляет собою определение к слову "благодати". Благодать, т. е. расположение Бога к людям, является как славная, величественная, и мы естественно восхваляем ее. - Которою Он облагодатствовал нас. Эти слова представляют собою переход к следующему изображению того состояния, в каком христиане уже находятся (Ранее шла речь о том, что было сделано для них Богом до их действительного призвания в Церковь). Бог теперь облагодатствовал, т. е. подарил нам в изобилии Свою благодать (ср. Ин I:16). По толкованию Златоуста и нек. др. древних толкователей, здесь дана и мысль о том, что Бог Своею благодатью сделал нас любезными или приятными Себе, - конечно, чрез то, что Сын Его очистил Своею кровью нас от всякого греха. - В Возлюбленном. Согласно с контекстом речи, это выражение следует понимать как обозначение "возлюбленного нами". Такое понимание стоит в соответствии и с заключительными словами послания (см. VI:24).

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ