ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

  • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Ефесянам 1:22
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23



    TEXT: БИБ - БИБ-2 - КОМ - КОМ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - MISC - DAVIS - FOCHT   |   VIDEO: BIB - COMM


    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK


    Русская 1982 Библия

    1:22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,


    Еврейский / Греческий лексикон Стронга

    και
    2532 παντα 3956 υπεταξεν 5293 5656 υπο 5259 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 και 2532 αυτον 846 εδωκεν 1325 5656 κεφαλην 2776 υπερ 5228 παντα 3956 τη 3588 εκκλησια 1577
    Украинская Библия

    1:22 І все впокорив Він під ноги Йому, і Його дав найвище за все за Голову Церкви,


    Ыйык Китеп
    1:22 бардыгын Анын бут алдына багындырган жана Аны бардыгынын эстүнөн, Жыйындын Башчысы кылып койгон.

    Русская Библия

    1:22 и все покорил под ноги Его, и поставил Его выше всего, главою Церкви,


    Греческий Библия
    και
    2532 παντα 3956 υπεταξεν 5293 5656 υπο 5259 τους 3588 ποδας 4228 αυτου 846 και 2532 αυτον 846 εδωκεν 1325 5656 κεφαλην 2776 υπερ 5228 παντα 3956 τη 3588 εκκλησια 1577
    Czech BKR
    1:22 A vљecko poddal pod nohy jeho, a jej dal hlavu nade vљecko cнrkvi,

    Болгарская Библия

    1:22 И всичко покори под нозете Му, и постави Го да бъде глава над всичко в църквата,


    Croatian Bible

    1:22 Sve mu podloћi pod noge, a njega postavi - nad svime - Glavom Crkvi,


    Сокровища Духовных Знаний
    VERSE 	(22) - 

    Ge 3:15 Ps 8:6-8; 91:13 1Co 15:25-27 Heb 2:8


    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    22

    См. Пс VIII:5-7. - И поставил Его выше всего, главою Церкви. Правильнее перевести с греческого нужно так: "и Его (Христа) дал, как главу над всем, Церкви". Только, конечно, в этом случае нужно добавить, что
    Христос дан Церкви не только как дар (Рим V:15), но тоже как глава. Церковь особенно возвышается чрез то, что ей дана такая глава, которая является главою всего существующего [ Некоторые толкователи находят неудачным название Христа главою Церкви как тела. Лучше бы по их мнению, было, если бы Апостол употребил вместо термина "голова" термин "душа", так как именно душа движет телом. Но по библейской психологии именно голова представляется синонимом жизни, психической деятельности (Лк.21~">Мф V:36; Лк XXI:28). Не должно смущать нас и то обстоятельство, что голова, собственно, есть один из членов тела: все же, как источник жизни и движения тела, она представляется как бы отдельною от тела. Христос есть Глава тела Церкви, не будучи, конечно, Сам, членом тела (Богдашевский стр. 154).].



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET