TEXT: БИБ - БИБ-2 | AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS | VIDEO: BIB - COMM
HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK
Русская 1982 Библия 16:21 И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילקטו 3950 אתו 853 בבקר 1242 בבקר 1242 אישׁ 376 כפי 6310 אכלו 400 וחם 2552 השׁמשׁ 8121 ונמס׃ 4549 Украинская Библия 16:21 І збирали його щоранку, кожен у міру своєї їди. А розгрівалося сонце і воно розтавало. Ыйык Китеп 16:21 Алар күндө эртең менен өздөрүнө жеткидей жыйнашчу. Күн ысыганда, ал эрип кетчү. Русская Библия 16:21 И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло. Греческий Библия και 2532 συνελεξαν 4816 5656 αυτο 846 πρωι 4404 πρωι 4404 εκαστος 1538 το 3588 καθηκον 2520 5901 αυτω 846 ηνικα 2259 δε 1161 διεθερμαινεν ο 3588 3739 ηλιος 2246 ετηκετο Czech BKR 16:21 Tak tedy sbнrali to kaћdйho jitra, kaћdэ coћ snнsti mohl. A kdyћ horkй bylo slunce, tedy se ta manna rozpouљtмla. Болгарская Библия 16:21 И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а като припечеше слънцето стопяваше се. Croatian Bible 16:21 Tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. I kad bi sunce ogrijalo, mУana bi se rastopila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Так как народу не был разъяснен смысл приказания собирать в шестой день двойное количество манны (5), то вполне естественно, что он не понимал его. Намек на это содержится в поведении начальников общества. Они доносят Моисею о выполнении его повеления, как бы дожидаясь указания, что же следует делать с двойным количеством манны.
16:21 И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло. Еврейский / Греческий лексикон Стронга וילקטו 3950 אתו 853 בבקר 1242 בבקר 1242 אישׁ 376 כפי 6310 אכלו 400 וחם 2552 השׁמשׁ 8121 ונמס׃ 4549 Украинская Библия 16:21 І збирали його щоранку, кожен у міру своєї їди. А розгрівалося сонце і воно розтавало. Ыйык Китеп 16:21 Алар күндө эртең менен өздөрүнө жеткидей жыйнашчу. Күн ысыганда, ал эрип кетчү. Русская Библия 16:21 И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло. Греческий Библия και 2532 συνελεξαν 4816 5656 αυτο 846 πρωι 4404 πρωι 4404 εκαστος 1538 το 3588 καθηκον 2520 5901 αυτω 846 ηνικα 2259 δε 1161 διεθερμαινεν ο 3588 3739 ηλιος 2246 ετηκετο Czech BKR 16:21 Tak tedy sbнrali to kaћdйho jitra, kaћdэ coћ snнsti mohl. A kdyћ horkй bylo slunce, tedy se ta manna rozpouљtмla. Болгарская Библия 16:21 И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а като припечеше слънцето стопяваше се. Croatian Bible 16:21 Tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. I kad bi sunce ogrijalo, mУana bi se rastopila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Так как народу не был разъяснен смысл приказания собирать в шестой день двойное количество манны (5), то вполне естественно, что он не понимал его. Намек на это содержится в поведении начальников общества. Они доносят Моисею о выполнении его повеления, как бы дожидаясь указания, что же следует делать с двойным количеством манны.
16:21 І збирали його щоранку, кожен у міру своєї їди. А розгрівалося сонце і воно розтавало. Ыйык Китеп 16:21 Алар күндө эртең менен өздөрүнө жеткидей жыйнашчу. Күн ысыганда, ал эрип кетчү. Русская Библия 16:21 И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло. Греческий Библия και 2532 συνελεξαν 4816 5656 αυτο 846 πρωι 4404 πρωι 4404 εκαστος 1538 το 3588 καθηκον 2520 5901 αυτω 846 ηνικα 2259 δε 1161 διεθερμαινεν ο 3588 3739 ηλιος 2246 ετηκετο Czech BKR 16:21 Tak tedy sbнrali to kaћdйho jitra, kaћdэ coћ snнsti mohl. A kdyћ horkй bylo slunce, tedy se ta manna rozpouљtмla. Болгарская Библия 16:21 И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а като припечеше слънцето стопяваше се. Croatian Bible 16:21 Tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. I kad bi sunce ogrijalo, mУana bi se rastopila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Так как народу не был разъяснен смысл приказания собирать в шестой день двойное количество манны (5), то вполне естественно, что он не понимал его. Намек на это содержится в поведении начальников общества. Они доносят Моисею о выполнении его повеления, как бы дожидаясь указания, что же следует делать с двойным количеством манны.
16:21 И собирали его рано поутру, каждый сколько ему съесть; когда же обогревало солнце, оно таяло. Греческий Библия και 2532 συνελεξαν 4816 5656 αυτο 846 πρωι 4404 πρωι 4404 εκαστος 1538 το 3588 καθηκον 2520 5901 αυτω 846 ηνικα 2259 δε 1161 διεθερμαινεν ο 3588 3739 ηλιος 2246 ετηκετο Czech BKR 16:21 Tak tedy sbнrali to kaћdйho jitra, kaћdэ coћ snнsti mohl. A kdyћ horkй bylo slunce, tedy se ta manna rozpouљtмla. Болгарская Библия 16:21 И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а като припечеше слънцето стопяваше се. Croatian Bible 16:21 Tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. I kad bi sunce ogrijalo, mУana bi se rastopila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Так как народу не был разъяснен смысл приказания собирать в шестой день двойное количество манны (5), то вполне естественно, что он не понимал его. Намек на это содержится в поведении начальников общества. Они доносят Моисею о выполнении его повеления, как бы дожидаясь указания, что же следует делать с двойным количеством манны.
16:21 И всяка заран го събираха, кой колкото му трябваше за ядене; а като припечеше слънцето стопяваше се. Croatian Bible 16:21 Tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. I kad bi sunce ogrijalo, mУana bi se rastopila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Так как народу не был разъяснен смысл приказания собирать в шестой день двойное количество манны (5), то вполне естественно, что он не понимал его. Намек на это содержится в поведении начальников общества. Они доносят Моисею о выполнении его повеления, как бы дожидаясь указания, что же следует делать с двойным количеством манны.
16:21 Tako su skupljali svako jutro koliko je kome trebalo za jelo. I kad bi sunce ogrijalo, mУana bi se rastopila. Сокровища Духовных Знаний VERSE (21) - Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Так как народу не был разъяснен смысл приказания собирать в шестой день двойное количество манны (5), то вполне естественно, что он не понимал его. Намек на это содержится в поведении начальников общества. Они доносят Моисею о выполнении его повеления, как бы дожидаясь указания, что же следует делать с двойным количеством манны.
VERSE (21) - Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2
Pr 6:6-11 Ec 9:10; 12:1 Mt 6:33 Joh 12:35 2Co 6:2
ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ
