ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 16:9
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    16:9 И сказал Моисей Аарону: скажи всему обществу сынов Израилевых: предстаньте пред лице Господа, ибо Он услышал ропот ваш.

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    ויאמר     559 משׁה 4872 אל 413 אהרן 175 אמר 559 אל 413 כל 3605 עדת 5712 בני 1121 ישׂראל 3478 קרבו 7126 לפני 6440 יהוה 3068 כי 3588 שׁמע 8085 את 853 תלנתיכם׃ 8519
    Украинская Библия

    16:9 І сказав Мойсей до Аарона: Скажи всій громаді Ізраїлевих синів: Наблизьтеся перед лице Господа, бо Він почув ваші ремствування!

    Ыйык Китеп
    16:9 Анан Муса Арунга мындай деди: «Ысрайыл уулдарынын бүт жамаатына мындай деп айт: “Теңирдин алдына баргыла, себеби Ал силердин наалыганыңарды укту”».
    Русская Библия

    16:9 И сказал Моисей Аарону: скажи всему обществу сынов Израилевых: предстаньте пред лице Господа, ибо Он услышал ропот ваш.

    Греческий Библия
    ειπεν     2036 5627 δε 1161 μωυσης 3475 προς 4314 ααρων 2 ειπον 2036 5627 παση 3956 συναγωγη 4864 υιων 5207 ισραηλ 2474 προσελθατε εναντιον 1726 του 3588 θεου 2316 εισακηκοεν γαρ 1063 υμων 5216 τον 3588 γογγυσμον
    Czech BKR
    16:9 I шekl Mojћнљ Aronovi: Mluv ke vљemu shromбћdмnн synщ Izraelskэch: Pшistupteћ pшed oblниej Hospodinщv; neboќ jest slyљel reptбnн vaљe.
    Болгарская Библия

    16:9 И рече Моисей на Аарона: Кажи на цялото общество израилтяни: Приближете се пред Господа, защото Той чу роптанията ви.

    Croatian Bible

    16:9 Poslije toga rekne Mojsije Aronu: "Reci svoj izraelskoj zajednici: 'Skupite se pred Jahvu, jer je иuo vaљe mrmljanje!'"

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(9) - 
    Nu 16:16
    Толковая Библия преемников А.Лопухина

    9-10

    Явление славы Господней, служившее указанием на присутствие Бога среди народа (    Чис.16:19 и д.; 3Цар.8:10,11), было наглядным доказательством справедливости предшествовавшей речи Моисея.

    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET