TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 16:24 И отложили то до утра, как повелел Моисей, и оно не воссмердело, и червей не было в нем. Еврейский / Греческий лексикон Стронга ויניחו 3240 אתו 853 עד 5704 הבקר 1242 כאשׁר 834 צוה 6680 משׁה 4872 ולא 3808 הבאישׁ 887 ורמה 7415 לא 3808 היתה׃ 1961 Украинская Библия 16:24 І поклали його аж до ранку, як Мойсей наказав, і не засмерділось воно, і черви не було в нім. Ыйык Китеп 16:24 Алар Муса айткандай кылып, артып калгандарын эртең мененкиге калтырып коюшту, ал сасыган да жок, курттаган да жок. Русская Библия 16:24 И отложили то до утра, как повелел Моисей, и оно не воссмердело, и червей не было в нем. Греческий Библия και 2532 κατελιποσαν απ 575 ' αυτου 847 εις 1519 το 3588 πρωι 4404 καθαπερ 2509 συνεταξεν 4929 5656 αυτοις 846 μωυσης 3475 και 2532 ουκ 3756 επωζεσεν ουδε 3761 σκωληξ 4663 εγενετο 1096 5633 εν 1722 1520 αυτω 846 Czech BKR 16:24 Protoћ schovali to do rбna, jakћ pшikбzal Mojћнљ; a nezsmradilo se, ani v nмm иervщ nebylo. Болгарская Библия 16:24 И тъй, туриха го настрана до утрото, както заповяда Моисей, и не се усмърдя, нито се намери червей в него. Croatian Bible 16:24 Ostave to oni za sutra, kako je Mojsije naredio, i niti se usmrdjelo niti su se crvi pojavili. Сокровища Духовных Знаний VERSE (24) - :20,33 Толковая Библия преемников А.Лопухина 21-24 Так как народу не был разъяснен смысл приказания собирать в шестой день двойное количество манны (5), то вполне естественно, что он не понимал его. Намек на это содержится в поведении начальников общества. Они доносят Моисею о выполнении его повеления, как бы дожидаясь указания, что же следует делать с двойным количеством манны.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ