Croatian Bible
23:16 Onda slavi Blagdan ћetve - prvina љto ih donose polja koja zasijavaљ. Zatim Blagdan berbe na koncu godine, kad s polja pokupiљ plodove svoga truda.
Сокровища Духовных Знаний VERSE (16) - Ex 22:29; 34:22 Le 23:9-21 Nu 28:26-31 De 16:9-12 Ac 2:1
Новой Женевской Библии
(16) праздник жатвы. Этот праздник также называют праздником Седьмиц, поскольку его отмечали через семь недель после праздника Опресноков. Согласно НЗ, он соответствует дню Пятидесятницы (Деян., гл. 2), когда на Церковь сошел Святой Дух (Рим.8,23).
праздник собирания плодов. Известен также под названием "праздник поставления кущей (шалашей)" (Лев.23,24
) - в память об исходе из Египта, когда израильтяне жили во временных жилищах. Этот праздник отмечается в конце сельскохозяйственного года (после уборки всего урожая). Он служит напоминанием о странствиях израильтян по пустыне.
в конце года. Год по израильскому календарю завершался осенью. Лишь позднее, под влиянием вавилонян, начало года было перенесено на весну. Некоторые исследователи полагают, что всегда существовали одновременно два календаря: один -религиозный, другой - гражданский.
Толковая Библия преемников А.Лопухина 16
Праздник жатвы новых плодов труда народа еврейского (Лев .23:16), праздник седмиц (ibid. ст. 15; Втор.16:9), или пятидесятница, был праздником «начатков жатвы пшеничной» (Исх.34:22). Начатки этой последней, два кислые хлеба, испеченные из лучшей новой муки, приносились Господу, как первый плод (Лев .23:16-17). Праздник собирания плодов в конце года (Исх.34:22), или праздник кущей (Втор.16:13), продолжавшийся семь дней (Лев .23:34; Чис.29:12), был временем веселья и благодарения Бога за божественное благодеяние, наглядное проявление которого еврей видел в собранных плодах (Втор.16:15).
