ПЛОХАЯ РЕКЛАМА?

ВЫ КРИСТИАН?

Online Store:
  • Visit Our Store

    • ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ -Исход 23:24
    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40     
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33



    TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

    ENGLISH - HISTORY - INTERNATIONAL - РУССКАЯ

    HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

    Русская 1982 Библия

    23:24 то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

    Еврейский / Греческий лексикон Стронга
    לא     3808 תשׁתחוה 7812 לאלהיהם 430 ולא 3808 תעבדם 5647 ולא 3808 תעשׂה 6213 כמעשׂיהם 4639 כי 3588 הרס 2040 תהרסם 2040 ושׁבר 7665 תשׁבר 7665 מצבתיהם׃ 4676
    Украинская Библия

    23:24 Не будеш вклонятися їхнім богам, і служити їм не будеш, і не будеш чинити за вчинками їх, бо конче порозбиваєш і конче поламаєш їхні стовпи для богів.

    Ыйык Китеп
    23:24 алардын кудайларына табынба, аларга кызмат кылба, алардын иштерин туураба, тескерисинче, аларды талкала, мамыларын кыйрат.
    Русская Библия

    23:24 то не поклоняйся богам их, и не служи им, и не подражай делам их, но сокруши их и разрушь столбы их:

    Греческий Библия
    ου     3739 3757 προσκυνησεις 4352 5692 τοις 3588 θεοις 2316 αυτων 846 ουδε 3761 μη 3361 λατρευσης αυτοις 846 ου 3739 3757 ποιησεις 4160 5692 κατα 2596 τα 3588 εργα 2041 αυτων 846 αλλα 235 243 καθαιρεσει καθελεις και 2532 συντριβων συντριψεις τας 3588 στηλας αυτων 846
    Czech BKR
    23:24 Nebudeљ se klanмti bohщm jejich, ani jim slouћiti, aniћ dмlati budeљ tak, jako oni dмlajн; ale z gruntu vyvrбtнљ je, a obrazy jejich na kusy stroskoceљ.
    Болгарская Библия

    23:24 Да се не кланяш на техните богове, нито да им служиш, нито да вършиш според делата им; а да ги събаряш съвсем, и да изпотрошиш стълбовете им.

    Croatian Bible

    23:24 Nemoj se klanjati njihovim kumirima niti im iskazuj љtovanje; ne postupaj kako oni rade nego njihove kumire poruљi i stupove im porazbijaj.

    Сокровища Духовных Знаний 
    VERSE 	(24) - 
    Ex 20:5
    Новой Женевской Библии

    (24) столбы их. Израильтяне также должны разрушить священные столбы в местах поклонения хананеев. Подобные столбы, узаконенные ранее (Быт.28,28), отныне запрещались. Израильтяне должны уничтожить все, связанное с языческими обрядами.



    CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
    VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33

    ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ

    God Rules.NET