TEXT: БИБ - БИБ-2   |   AUDIO: АУДИО - MISLR - DAVIS   |   VIDEO: BIB - COMM

HELPS: РУС - UKR - BULG - POL - ROM - РУС-82 - KYR - BKR - NKB - CROAT - РУС-DARBY - РУС-GEN - РУС-LOP - РУС-MAC - РУС-SIR - РУС-TSK

Русская 1982 Библия 28:15 Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой [шерсти] и из крученого виссона сделай его; Еврейский / Греческий лексикон Стронга ועשׂית 6213 חשׁן 2833 משׁפט 4941 מעשׂה 4639 חשׁב 2803 כמעשׂה 4639 אפד 646 תעשׂנו 6213 זהב 2091 תכלת 8504 וארגמן 713 ותולעת 8438 שׁני 8144 ושׁשׁ 8336 משׁזר 7806 תעשׂה 6213 אתו׃ 853 Украинская Библия 28:15 ¶ І зробиш нагрудника судного, роботою мистця, як робота ефоду зробиш його, із золота, блакиті, і пурпуру, і червені та з віссону суканого зробиш його. Ыйык Китеп 28:15 Кудайдын өкүмүн билдирип турган төш чөнтөктү чеберчилик менен току. эфодду токугандай эле, аны алтындан, ачык көк, ачык кызыл, кочкул кызыл түстөгү жүндөн жана чыйратылган зыгыр буласынан току. Русская Библия 28:15 Сделай наперсник судный искусною работою; сделай его такою же работою, как ефод: из золота, из голубой, пурпуровой и червленой [шерсти] и из крученого виссона сделай его; Греческий Библия και 2532 ποιησεις 4160 5692 λογειον των 3588 κρισεων εργον 2041 ποικιλτου κατα 2596 τον 3588 ρυθμον της 3588 επωμιδος ποιησεις 4160 5692 αυτο 846 εκ 1537 χρυσιου 5553 και 2532 υακινθου και 2532 πορφυρας 4209 και 2532 κοκκινου 2847 κεκλωσμενου και 2532 βυσσου 1040 κεκλωσμενης ποιησεις 4160 5692 αυτο 846 Czech BKR 28:15 Udмlбљ takй nбprsnнk soudu dнlem шemeslnэm, takovэm dнlem, jako nбramennнk udмlбљ jej z zlata, z postavce modrйho, z љarlatu, z иervce dvakrбt barvenйho, a z bнlйho hedbбvн pшesukovanйho. Болгарская Библия 28:15 Да направиш съдебния нагръдник изкусна изработка; според направата на ефода да го направиш; от златно, синьо, мораво, червено и препреден висон да го направиш. Croatian Bible 28:15 "Naprsnik za presuрivanje izradi umjetniиki; izvedi to kao i posao na opleжku: od zlata, od ljubiиastog, crvenog i tamnocrvenog prediva i od prepredenog lana. Сокровища Духовных Знаний VERSE (15) - :4,30; 39:8 Le 8:8 Новой Женевской Библии (15) наперсник. Наперсник представлял собой сложенный вдвое кусок ткани, на внешнюю сторону которого прикреплялись двенадцать драгоценных камней с вырезанными на них именами двенадцати колен Израилевых. Толковая Библия преемников А.Лопухина 15-16 Название наперсник дано одежде от ношения ее на груди, а наименование «судный» произошло от присутствия в нем урима и туммима (см. объяснение ст. 30). Сделанный из той же самой материи, что и ефод, он представлял квадратный плат в пядень длины и ширины (около пяти вершков). Наперсник был двойной, состоял из сложенной вдвое материи.

CHAPTER: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40
VERSE: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ РУССКАЯ БИБЛИЯ